Traduzione del testo della canzone Overdose - Beyond Unbroken

Overdose (originale)

Turn back the clock to how I came to be
A kid with a dream who’s so angry
A loner on guitar and skipping out on class
And teachers keep telling me that I won’t last
Half-past eight and I’m about to break
Doctor’s keep saying it’s my A.D.D
(Straight F’s on your card)
Yeah, that means «Fuck you!»
Saying I’m crazy and to drop the rockstar
Dream and be a good doctor «I'd make a good doc»
Maybe I could make a good lawyer somehow
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose
Little taste of fame and groupies everywhere
Left my old band 'cause my heart wasn’t there
(Bro you’re making a mistake — Did he really cut his hair?)
They’re calling me crazy and I really don’t give a shi-
Someone call a good doctor «Is there a good doc?»
Probably time to find a good Lawyer right now
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose
The pills go down, the sun comes up
I’m never giving up
The same old fashion with new passion
I’m never growing up
It’s like I’m falling fast straight through the glass
The pills they tend to never last oh no
I’m starting to let go
Seeing black when I react
My head’s wrapped up, no turning back I know
I’m like an overdose

(traduzione)

Torna indietro nel tempo a come sono diventato
Un bambino con un sogno che è così arrabbiato
Un solitario su chitarra e saltare la lezione
E gli insegnanti continuano a dirmi che non durerò
Le otto e mezza e sto per rompere
Il dottore continua a dire che è il mio A.D.D
(F diritte sulla carta)
Sì, significa "Vaffanculo!"
Dire che sono pazzo e di lasciare la rockstar
Sogna e diventa un buon dottore «Sarei un buon dottore»
Forse in qualche modo potrei essere un buon avvocato
È come se stessi cadendo velocemente attraverso il vetro
Le pillole che tendono a non durare mai oh no
Sto iniziando a lasciarmi andare
Vedere nero quando reagisco
La mia testa è avvolta, non posso tornare indietro lo so
Sono come un overdose
Piccolo assaggio di fama e groupie ovunque
Ho lasciato la mia vecchia band perché il mio cuore non c'era
(Fratello stai facendo un errore: si è davvero tagliato i capelli?)
Mi stanno dando della pazza e non me ne frega niente
Qualcuno chiami un buon dottore «C'è un buon dottore?»
Probabilmente è ora di trovare un buon avvocato in questo momento
È come se stessi cadendo velocemente attraverso il vetro
Le pillole che tendono a non durare mai oh no
Sto iniziando a lasciarmi andare
Vedere nero quando reagisco
La mia testa è avvolta, non posso tornare indietro lo so
Sono come un overdose
Le pillole vanno giù, il sole sorge
Non mi arrendo mai
La stessa vecchia moda con nuova passione
Non sto mai crescendo
È come se stessi cadendo velocemente attraverso il vetro
Le pillole che tendono a non durare mai oh no
Sto iniziando a lasciarmi andare
Vedere nero quando reagisco
La mia testa è avvolta, non posso tornare indietro lo so
Sono come un overdose