Traduzione del testo della canzone The Nightmare - Beyond Unbroken

The Nightmare (originale)

In the night where I wait alone
I can see the anger as I turn to stone
I’m reaching out, medicate the pain
Trying to run away
Will I ever leave this nightmare?
(Let it go, you just let it go)
(Let it go, you just let it go)
Never leave
(Let it go, you just let it go)
(Let it go, you just let it go)
In a nightmare
I am crawling in the dark
I’ve fallen, I’ve fallen all apart
Just wake me, will you wake me?
I’m drowning myself alive
Wake me up tonight
(Wake me up tonight, wake me up tonight, wake me up tonight)
I’ve fallen deeper and I can’t get out
Looking for the answers
Going down this road
I walk alone, yeah
I walk alone
I hear these voices are controlling me
Trying to run away
Will I ever leave this nightmare?
(Let it go, you just let it go)
(Let it go, you just let it go)
Never leave
(Let it go, you just let it go)
(Let it go, you just let it go)
In a nightmare
I am crawling in the dark
I’ve fallen, I’ve fallen all apart
Just wake me, will you wake me?
I’m drowning myself alive
Wake me up tonight
(In the nightmare, in the nightmare, in the nightmare)
You wanna wake me up
My heart is breaking up
This time, this time I’ll wait instead of letting go
You wanna wake me up
Instead, I’m dreaming
I’m not, I’m not afraid of ever letting go
In a nightmare
I am crawling in the dark
I’ve fallen, I’ve fallen all apart
Just wake me, will you wake me?
I’m drowning myself alive
Wake me up tonight
You wanna wake me up
My heart is breaking up
This time, this time I’ll wait instead of letting go
You wanna wake me up
Instead, I’m dreaming
I’m not, I’m not afraid of ever letting go

The Nightmare (traduzione)

Nella notte in cui aspetto da solo
Riesco a vedere la rabbia mentre mi trasformo in pietra
Sto allungando la mano, medicare il dolore
Cercando di scappare
Lascerò mai questo incubo?
(Lascialo andare, lascialo andare e basta)
(Lascialo andare, lascialo andare e basta)
Non lasciare mai
(Lascialo andare, lascialo andare e basta)
(Lascialo andare, lascialo andare e basta)
In un incubo
Sto strisciando nel buio
Sono caduto, sono caduto a pezzi
Svegliami, mi svegli?
Mi sto affogando vivo
Svegliami stanotte
(Svegliami stanotte, svegliami stanotte, svegliami stanotte)
Sono caduto più in profondità e non riesco a uscirne
Alla ricerca delle risposte
Percorrendo questa strada
Cammino da solo, sì
Cammino da solo
Sento che queste voci mi stanno controllando
Cercando di scappare
Lascerò mai questo incubo?
(Lascialo andare, lascialo andare e basta)
(Lascialo andare, lascialo andare e basta)
Non lasciare mai
(Lascialo andare, lascialo andare e basta)
(Lascialo andare, lascialo andare e basta)
In un incubo
Sto strisciando nel buio
Sono caduto, sono caduto a pezzi
Svegliami, mi svegli?
Mi sto affogando vivo
Svegliami stanotte
(Nell'incubo, nell'incubo, nell'incubo)
Vuoi svegliarmi
Il mio cuore si sta spezzando
Questa volta, questa volta aspetterò invece di lasciar andare
Vuoi svegliarmi
Invece sto sognando
Non lo sono, non ho paura di lasciarlo andare
In un incubo
Sto strisciando nel buio
Sono caduto, sono caduto a pezzi
Svegliami, mi svegli?
Mi sto affogando vivo
Svegliami stanotte
Vuoi svegliarmi
Il mio cuore si sta spezzando
Questa volta, questa volta aspetterò invece di lasciar andare
Vuoi svegliarmi
Invece sto sognando
Non lo sono, non ho paura di lasciarlo andare