Traduzione del testo della canzone Черная река - Би-2

Черная река (originale)

Пять часов утра, спит река сестра
Разогнал туман свист электрички
Берег в три куста, рыбные места
Стаи горожан рвутся к водичке
Забирай большую рыбу, отпускай малька
Припев:
Черная река
Спрячет рыбака
Для кого-то клев, а кому — несчастье
Черная река
Примет чужака
Заберет улов
И утопит снасти
легкий ветерок тронул поплавок
разогнул крючок пожилой окунь
вдалеке идет белый пароход
«новый поворот» звучит из окон
Забирай большую рыбу, отпускай малька
Припев:
Черная река
Спрячет рыбака
Для кого-то клев, а кому — несчастье
Черная река
Примет чужака
Заберет улов
И утопит снасти
если человека укусит рыбак…
ты что, снасти трогал…
клюет, не клюет, клюет, не клюет
красивая женщина с чешуей…
Проигрыш.
Припев:
Черная река
Спрячет рыбака
Для кого-то клев, а кому — несчастье
Черная река
Примет чужака
Заберет улов
И утопит снасти.

(traduzione)

Alle cinque del mattino, la sorella River dorme
Disperso il fischio della nebbia del treno
Spiaggia in tre cespugli, luoghi di pesca
Stormi di cittadini si precipitano in acqua
Prendete il pesce grosso, liberate gli avannotti
Coro:
fiume nero
Nascondi il pescatore
Per qualcuno è bello, e per qualcuno è sfortuna
fiume nero
Accetterà uno sconosciuto
Porta via il pescato
E affogare l'ingranaggio
una leggera brezza sfiorava il galleggiante
posatoio anziano gancio non piegato
in lontananza c'è un piroscafo bianco
"nuova svolta" suona dalle finestre
Prendete il pesce grosso, liberate gli avannotti
Coro:
fiume nero
Nascondi il pescatore
Per qualcuno è bello, e per qualcuno è sfortuna
fiume nero
Accetterà uno sconosciuto
Porta via il pescato
E affogare l'ingranaggio
se un uomo viene morso da un pescatore...
hai toccato l'ingranaggio...
becca, non becca, becca, non becca
bella donna con le squame...
Perdere.
Coro:
fiume nero
Nascondi il pescatore
Per qualcuno è bello, e per qualcuno è sfortuna
fiume nero
Accetterà uno sconosciuto
Porta via il pescato
E affonda gli attrezzi.