Traduzione del testo della canzone Теперь ты знаешь - Би-2, David Sterry

Теперь ты знаешь (originale)

Пути обратного верста — на позабытые места.
Я ставлю триста против ста, что опоздаешь.
И под обломками любви опять ни неба, ни земли,
На что похожи эти дни — теперь ты знаешь.
Давай, придумай что-нибудь, попробуй взглядом обмануть,
Вернуться с тем, чтобы вернуть, и проиграешь.
И непридуманная вдруг глухая тишина вокруг.
Тот в зеркале тебе совсем не друг — теперь ты знаешь.
Оттого, что ты есть, продолжается путь,
Оттого, что ты здесь, ничего не вернуть.
Не откроется дверь, там за дверью стена,
И тогда, и теперь это та же война.
И незаметно для себя изменишь все и навсегда,
Хотя так было не всегда — не отыграешь.
Так было, есть и будет впредь — Ромео должен умереть.
Давай, попробуй это спеть — теперь ты знаешь.
Оттого, что ты есть, продолжается путь,
Оттого, что ты здесь, ничего не вернуть.
Не откроется дверь, там за дверью стена,
И тогда, и теперь это та же война.
Do you believe in heaven above?
Do you believe in love?
Don’t tell a lie;
don’t be false or untrue
It all comes back to you.
Open fire on my burning heart.
I’ve never been lucky in love.
My defenses are down a kiss or a frown,
I can’t survive on my own.
It gets in your eyes, it’s making you cry,
Don’t know what to do,
Don’t know what to do.
Looking for love, calling heaven above.
Send me an angel,
Send me an angel,
Send me an angel,
Send me an angel.

(traduzione)

Ways back verst - in luoghi dimenticati.
Scommetto trecento contro cento che farai tardi.
E sotto le macerie dell'amore di nuovo né cielo né terra,
Come sono questi giorni - ora lo sai.
Dai, inventa qualcosa, cerca di ingannare con i tuoi occhi,
Torna per tornare e perderai.
E improvvisamente silenzio sordo non inventato intorno.
Quello nello specchio non è affatto tuo amico - ora lo sai.
Perché lo sei, il percorso continua
Perché sei qui, nulla può essere restituito.
La porta non si apre, c'è un muro dietro la porta,
Sia allora che oggi è la stessa guerra.
E impercettibilmente per te cambierai tutto e per sempre,
Anche se non è sempre stato così, non puoi riconquistare.
Così è stato, è e continuerà ad essere: Romeo deve morire.
Dai, prova a cantarlo - ora lo sai.
Perché lo sei, il percorso continua
Perché sei qui, nulla può essere restituito.
La porta non si apre, c'è un muro dietro la porta,
Sia allora che oggi è la stessa guerra.
Credi nel paradiso in alto?
Credi nell'amore?
Non dire una bugia;
non essere falso o falso
Tutto torna da te.
Apri il fuoco sul mio cuore ardente.
Non sono mai stato fortunato in amore.
Le mie difese sono abbassate un bacio o un cipiglio,
Non posso sopravvivere da solo.
Ti entra negli occhi, ti sta facendo piangere,
Non so cosa fare
Non so cosa fare.
Cercando l'amore, chiamando il paradiso in alto.
Mandami un angelo
Mandami un angelo
Mandami un angelo
Mandami un angelo.