Traduzione del testo della canzone И корабль плывёт - Би-2

И корабль плывёт (originale)

сколько звезд на погоны
добыли в боях
на пустых полигонах
в неведомых снах
дайте небо под крылья
подстреленных птиц
журавлиному клину
скорую помощь
отпустите синицу
на верную смерть
пусть ее приласкает свобода
и корабль плывет
и сквозь колотый лед
я смотрю в эту черную воду
никого не зову
не жалею не плачу
у вас наяву
у меня на удачу
луна как стекло
не любила, не грела
никого не ждала
ничего не хотела
отпустите синицу
на верную смерть
пусть ее приласкает свобода
и корабль плывет
и сквозь колотый лед
я смотрю в эту черную воду

(traduzione)

quante stelle per le tracolle
ottenuto in battaglia
su discariche vuote
in sogni sconosciuti
dai il cielo sotto le ali
uccelli sparati
cuneo della gru
ambulanza
rilasciare la cincia
a morte certa
lascia che la libertà la accarezzi
e la nave sta salpando
e attraverso il ghiaccio tritato
Guardo in quest'acqua nera
Non chiamo nessuno
Non mi pento di non piangere
te in realtà
Ho buona fortuna
la luna è come il vetro
non amava, non scaldava
non si aspettava nessuno
non voleva niente
rilasciare la cincia
a morte certa
lascia che la libertà la accarezzi
e la nave sta salpando
e attraverso il ghiaccio tritato
Guardo in quest'acqua nera