Traduzione del testo della canzone Кассандра - Би-2

Кассандра (originale)

Кассандра
В угол брошенный глагол на краю земли
Помнишь кто его нашёл — это были мы.
После медленной зимы как всегда некстати…
Этот шанс твоим не стал — просто не сейчас
Помнишь, кто тебе сказал — ты один из нас.
И 12 парой глаз забрели в объятья…
И запомнилось число совершенным видом,
И исполнилось назло всё наоборот!
Вот…
То что есть уже случилось.
Сохранить не получилось
То что есть и может быть,
Соединить.
Вот…
Там где этот мир разрушен
Некому Кассандру слушать
И не дать себе забыть
Договорить.
Третий лишний и прикол в том что ты предмет.
Помнишь девочку-глагол — её больше нет.
И оставлю сигарет по числу 12…
Оставаясь над кустом
В глубине глубин
Остаёшься на пустом берегу один.
С перепутанным лицом докурить и сдаться…
И запомнилось число совершенным видом
И исполнилось назло всё наоборот…
Вот…
То что есть уже случилось.
Сохранить не получилось
То что есть и может быть
Соединить.
Вот…
Там где этот мир разрушен
Некому Кассандру слушать
И не дать себе забыть
Договорить.
Вот…
То что есть уже случилось.
Сохранить не получилось
То что есть и может быть.
Вот…
Там где этот мир разрушен
Некому Кассандру слушать
И не дать себе забыть…

(traduzione)

Cassandra
Un verbo gettato in un angolo ai margini della terra
Ricordi chi l'ha trovato: eravamo noi.
Dopo un inverno lento, come sempre inopportuno...
Questa possibilità non è diventata tua, ma non ora
Ricorda chi te l'ha detto: sei uno di noi.
E 12 paia di occhi vagarono tra le braccia...
E ho ricordato il numero in perfetta forma,
E si è rivelato essere il contrario!
Qui…
Quello che è già successo.
Impossibile salvare
Cos'è e cosa può essere
Collegare.
Qui…
Dove questo mondo è distrutto
Nessuno ad ascoltare Cassandra
E non lasciarti dimenticare
Fine.
Il terzo extra e la battuta è che sei un oggetto.
Ricordi il verbo femminile: non c'è più.
E lascerò le sigarette al numero 12...
Rimanere sopra il cespuglio
Nelle profondità degli abissi
Rimani solo sulla spiaggia deserta.
Con la faccia confusa, finisci di fumare e arrenditi...
E ho ricordato il numero in perfetta forma
E si è scoperto che era il contrario...
Qui…
Quello che è già successo.
Impossibile salvare
Cos'è e cosa può essere
Collegare.
Qui…
Dove questo mondo è distrutto
Nessuno ad ascoltare Cassandra
E non lasciarti dimenticare
Fine.
Qui…
Quello che è già successo.
Impossibile salvare
Cos'è e cosa può essere.
Qui…
Dove questo mondo è distrutto
Nessuno ad ascoltare Cassandra
E non lasciarti dimenticare...