Traduzione del testo della canzone Когда мы станем снегом - Би-2

Когда мы станем снегом (originale)

Нарисовано мной наяву и во сне
За моею спиной темнота на стене
За стеною — зима белом снегом за окнами
Вот она.
От окна по прямой позабытые лица
Нарисованы мной на последней странице
И размыты в немой темноте очертания
Давние.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.
Нарисовано мной незаметным для глаз
В темноте, за стеной, у окна двое нас
Между нами рукой на осколки
Разбитое ты и я.
За стеною зима, снегом белые дни
В темноте у окна мы с тобою одни
И рисуется мне то, что некому помнится
Вот и всё.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.
Соло.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.

(traduzione)

Disegnato da me nella realtà e in un sogno
Dietro di me c'è l'oscurità sul muro
Dietro il muro - inverno con neve bianca fuori dalle finestre
Eccola qui.
Dalla finestra in linea retta volti dimenticati
Disegnato da me nell'ultima pagina
E i contorni sono sfocati in una muta oscurità
Vecchio.
Coro:
L'apertura della finestra attira l'oscurità
Tutto ciò che vedi da solo
E quando diventeremo neve, voleremo in cielo con te.
Disegnato da me invisibile agli occhi
Al buio, dietro il muro, alla finestra, noi due
Tra noi con una mano sulle schegge
Ho rotto te e me
Inverno dietro le mura, giornate bianche di neve
Nell'oscurità alla finestra, io e te siamo soli
E disegno ciò che nessuno ricorda
È tutto.
Coro:
L'apertura della finestra attira l'oscurità
Tutto ciò che vedi da solo
E quando diventeremo neve, voleremo in cielo con te.
Assolo.
Coro:
L'apertura della finestra attira l'oscurità
Tutto ciò che vedi da solo
E quando diventeremo neve, voleremo in cielo con te.