Traduzione del testo della canzone Мать - Би-2

Мать (originale)

Я храню твой портрет в закоулках души -
На подземной реке, где шуршат камыши,
На кусочке небес между тающих звёзд,
На прощальном письме почерневшем от слёз.
Я буду помнить нежный взгляд
И губ лобзание вспоминать,
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!
Как не мог я понять, сколько ей нужно жертв,
Как пилила меня, словно пилят бюджет,
Как разбился мой флот, все его корабли,
О суровый гранит материнской любви.
Я буду помнить нежный взгляд
И ночи страсти вспоминать,
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!
Я буду помнить нежный взгляд
И губ лобзание вспоминать,
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!
Я буду помнить нежный взгляд
И ночи страсти вспоминать.
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!

(traduzione)

Conservo il tuo ritratto nei vicoli della mia anima -
Sul fiume sotterraneo, dove frusciano le canne,
Su un pezzo di paradiso tra le stelle che si sciolgono,
Su una lettera d'addio annerita dalle lacrime.
Ricorderò lo sguardo gentile
E ricorda di baciare le labbra
Ma ancora più a lungo di te
Non dimenticherò tua madre!
Come potrei non capire di quante vittime ha bisogno,
Come mi ha visto, come se stesse tagliando il budget,
Come si è schiantata la mia flotta, tutte le sue navi,
O duro granito dell'amore materno.
Ricorderò lo sguardo gentile
E ricorda le notti di passione
Ma ancora più a lungo di te
Non dimenticherò tua madre!
Ricorderò lo sguardo gentile
E ricorda di baciare le labbra
Ma ancora più a lungo di te
Non dimenticherò tua madre!
Ricorderò lo sguardo gentile
E ricorda le notti di passione.
Ma ancora più a lungo di te
Non dimenticherò tua madre!