Traduzione del testo della canzone Может быть вот - Би-2

Может быть вот (originale)

Может быть, вот, произойдёт,
Кто-нибудь, вот, в гости придёт.
И принесёт что-нибудь пить,
Но дверь не сумеет открыть.
Может быть, вот, тот, кто придёт,
Выход найдёт там, где был вход.
С помощью стен станем вокруг
Случай на всякий и вдруг.
В пустоте, как без свечи
Совместить двери, ключи?
Ты не молчи.
Над головой похожий на бред
Цвета неясного свет.
Может быть, вот, произойдёт,
Кто-нибудь, вот, с помощью нот
Стены снесёт и потолки,
Словно течением реки.
И принесёт что-нибудь пить,
Выход найдёт, где ему быть,
С помощью стен станем на стол,
Если не выдержит пол.
В пустоте, как без свечи
Совместить двери, ключи?
Ты не молчи.
Над головой похожий на бред
Цвета неясного свет.

Может быть вот (traduzione)

Forse questo è ciò che accadrà
Qualcuno, qui, verrà a trovarci.
E porta qualcosa da bere
Ma la porta non potrà aprirsi.
Forse ecco colui che verrà,
L'uscita troverà dov'era l'ingresso.
Con l'aiuto dei muri ci fermeremo
Un caso per tutti e all'improvviso.
Nel vuoto, come senza una candela
Combina porte, chiavi?
Non tacere.
Overhead come delirio
Colori di luce oscura.
Forse questo è ciò che accadrà
Qualcuno, qui, con l'aiuto delle note
Verranno demoliti muri e soffitti,
Come il flusso di un fiume.
E porta qualcosa da bere
La via d'uscita troverà dove essere,
Con l'aiuto delle pareti staremo sul tavolo,
Se il pavimento non regge.
Nel vuoto, come senza una candela
Combina porte, chiavi?
Non tacere.
Overhead come delirio
Colori di luce oscura.