Traduzione del testo della canzone Невероятная история (Всё не так) - Би-2

Невероятная история (Всё не так) (originale)

Нарисую тебя, уплывающей вниз
По теченью реки к чужедальнему порту
Гаснут в сумерках дня моих окон огни
Детских снов маяки тают за горизонтом.
Я убил всех своих, но чужим ни почем
Отправляется в вечность моя атлантида
Мне так долго твердили, что все мы умрем
От ума или горя, весны или спида.
Припев:
Невероятная история
Вьется гирляндой световых лет
Сменится день на ночь
И новая в небе оставит серебряный след.
Нарисую тебя, уплывающей вниз
Твоя лодка чиста, как тропа по которой
Мой приятель по раю, упрямый сизиф
Катит нашу любовь в постаревшую гору.
Припев:
Невероятная история
Вьется гирляндой световых лет
Сменится день на ночь
И новая в небе оставит серебряный след.

Невероятная история (Всё не так) (traduzione)

Ti attirerò fluttuando verso il basso
Lungo il fiume verso un porto straniero
Le luci si spengono nel crepuscolo delle mie finestre
I fari dei sogni dei bambini si stanno sciogliendo all'orizzonte.
Ho ucciso tutti i miei, ma non per estranei
La mia Atlantide durerà per l'eternità
Mi è stato detto per così tanto tempo che moriremo tutti
Dalla mente o dal dolore, dalla primavera o dall'AIDS.
Coro:
Storia incredibile
Si snoda come una ghirlanda di anni luce
Il giorno si trasformerà in notte
E quello nuovo nel cielo lascerà una scia d'argento.
Ti attirerò fluttuando verso il basso
La tua barca è pulita come il sentiero
Il mio amico in paradiso, testardo Sisifo
Rotola il nostro amore su per la vecchia montagna.
Coro:
Storia incredibile
Si snoda come una ghirlanda di anni luce
Il giorno si trasformerà in notte
E quello nuovo nel cielo lascerà una scia d'argento.