Traduzione del testo della canzone Огоньки - Би-2

Огоньки (originale)

Огоньки не похожи на звёзды,
Огоньки не похожи на свет,
Это словно рассвет, когда уже поздно,
И не знаешь зачем, зная ответ.
Это словно сюжет, в котором возможно
Нужное всем в том, чего нет.
Припев:
Светиться — светом, видится — сном,
Может с ума свести.
Кажется где-то будет потом
То, что не смог найти.
Прошлогоднее лето, на обратном пути,
Мне не дойти.
Огоньки зажигаются сами,
Огоньки иногда не видны.
То, что виделось днём, было не с нами,
То, что ночью с огнём, были не сны.
Остаёмся вдвоём теми ночами
До первого снега последней зимы.
Припев:
Светиться — светом, видится — сном,
Может с ума свести.
Кажется где-то будет потом
То, что не смог найти.
Прошлогоднее лето, на обратном пути,
Мне не дойти.

(traduzione)

Le luci non sembrano stelle,
Le luci non sembrano luce,
È come l'alba quando è tardi
E non sai perché, conoscendo la risposta.
È come una trama in cui è possibile
Tutti hanno bisogno di ciò che non lo è.
Coro:
Incandescente - luce, vista - un sogno,
Potrebbe farti impazzire.
Sembra essere da qualche parte dopo
Quello che non sono riuscito a trovare.
L'estate dell'anno scorso, sulla via del ritorno
Non posso arrivarci.
I fuochi si accendono da soli
Le luci a volte non sono visibili.
Ciò che è stato visto durante il giorno non era con noi,
Il fatto che di notte con il fuoco non fossero sogni.
Soggiornare le due di quelle notti
Fino alla prima neve dell'ultimo inverno.
Coro:
Incandescente - luce, vista - un sogno,
Potrebbe farti impazzire.
Sembra essere da qualche parte dopo
Quello che non sono riuscito a trovare.
L'estate dell'anno scorso, sulla via del ritorno
Non posso arrivarci.