Traduzione del testo della canzone Отражение - Би-2

Отражение (originale)

А если нас поставят к стенке
Кто скажет лучшие слова,
А если нас отправят к богу
Кто это споет за тебя
И кто им дал такое право
Распоряжаться тем, чего нет
Я знаю для некоторых это награда
Быть чем-то больше чем есть
И мы ушедшие в даль к концу непременному
С нашей наивной твердостью
Наш горизонт надежд безмятежных и ожиданий
Там где времени нет, призрак блуждает среди отчаяния
Поглощая наш след
Поглощая ваш свет
Припев:
Гений ушедший
Я поражен песней твоей
Гений ушедший
Вижу твое отражение в себе
Отражение
Отражение
Отражение
Отражение
Отражение
Отражение,
А только город немой стадо нелепых
В вечном безмолвии я улетаю
Пусть в одиночестве, но улетаю
Ясным лучом своего направления
Вверх все выше, выше и выше
Запечатлев мгновения
Я вижу свое отражение
Припев:
Гений ушедший
Я поражен песней твоей
Гений ушедший
Вижу твое отражение в себе.

(traduzione)

E se ci mettono contro il muro
Chi dirà le parole migliori
E se siamo inviati a Dio
Chi canterà per te
E chi ha dato loro un tale diritto
Affronta ciò che non lo è
So che per alcuni questa è una ricompensa
Per essere qualcosa di più di
E siamo andati lontano verso l'inevitabile fine
Con la nostra ingenua fermezza
Il nostro orizzonte di serene speranze e aspettative
Dove non c'è tempo, il fantasma vaga tra la disperazione
Consumando il nostro sentiero
Consumando la tua luce
Coro:
Genio andato
Sono stupito dalla tua canzone
Genio andato
Vedo il tuo riflesso in me stesso
Riflessione
Riflessione
Riflessione
Riflessione
Riflessione
Riflessione,
E solo la città è un muto branco di ridicoli
Nell'eterno silenzio volo via
Per non parlare, ma sto volando via
Con un raggio chiaro della sua direzione
Sempre più in alto, sempre più in alto
Catturare momenti
Vedo il mio riflesso
Coro:
Genio andato
Sono stupito dalla tua canzone
Genio andato
Vedo il tuo riflesso in me stesso.