Traduzione del testo della canzone Пофигу - Би-2

Пофигу (originale)

Трудно быть со всеми
Искренним опираясь на мораль.
Если правды реки высохли,
Опустел святой Грааль.
Я не готов для вас на подвиги,
Я одинок, хотя мы все одна семья.
Ведь дни летят, а вам все пофигу.
Какие вы — такой и я.
Неспроста слова-молитвы
Подгоняю под себя.
С выражением слишком приторным
С неба Ангелы глядят.
Я не готов для вас на подвиги,
Я одинок, хотя мы все одна семья.
Ведь дни летят, а вам все пофигу.
Какие вы — такой и я.
Я не готов для вас на подвиги,
Я одинок, хотя мы все одна семья.
Ведь дни летят, а вам все пофигу.
Какие вы — такой и я.
Я не готов для вас на подвиги,
Я одинок, хотя мы все одна семья.
Ведь дни летят, а вам все пофигу.
Какие вы — такой и я.

Пофигу (traduzione)

È difficile stare con tutti
Contando sinceramente sulla moralità.
Se le verità del fiume si sono prosciugate,
Il Santo Graal è vuoto.
Non sono pronto per le imprese per te,
Sono single, anche se siamo tutti un'unica famiglia.
Dopotutto, i giorni stanno volando e non ti interessa.
Quello che sei, lo sono anch'io.
Non senza ragione le parole-preghiere
Personalizzo per me stesso.
Con un'espressione troppo stucchevole
Gli angeli stanno guardando dal cielo.
Non sono pronto per le imprese per te,
Sono single, anche se siamo tutti un'unica famiglia.
Dopotutto, i giorni stanno volando e non ti interessa.
Quello che sei, lo sono anch'io.
Non sono pronto per le imprese per te,
Sono single, anche se siamo tutti un'unica famiglia.
Dopotutto, i giorni stanno volando e non ti interessa.
Quello che sei, lo sono anch'io.
Non sono pronto per le imprese per te,
Sono single, anche se siamo tutti un'unica famiglia.
Dopotutto, i giorni stanno volando e non ti interessa.
Quello che sei, lo sono anch'io.