Traduzione del testo della canzone Реки - Би-2

Реки (originale)

Какие реки текут в моей
Больной тобой
Душе безнадежно
ммм,
А до тебя, как до луны
Куда ни глянь
Сплошное бездорожье
ммм
И замкнутый круг глупых разлук не разорвать
Те ночи и дни, что позади, не сосчитать
Припев:
Ветер воет злой над головой, звезды качая
И в чужой стороне я по тебе очень скучаю
Какие птицы расскажут мне
О чем в своих тревожных снах вздыхаешь
ммм
Одна в уютной тишине
О чем грустишь и часто вспоминаешь
ммм
И горький удел сломанных стрел, я не боюсь
Как через дожди, ты подожди, я скоро вернусь
Припев:
Ветер воет злой над головой, звезды качая
И в чужой стороне я по тебе очень скучаю
Проигрыш.
Припев:
Пусть ветер воет злой над головой, звезды качая
И в чужой стороне я по тебе очень скучаю
Ветер воет злой над головой, звезды качая
И в чужой стороне я по тебе очень скучаю.

(traduzione)

Quali fiumi scorrono nel mio
stanco di te
L'anima è senza speranza
mmm,
E a te, come alla luna
Ovunque guardi
Solido fuoristrada
mmm
E il circolo vizioso delle separazioni stupide non può essere interrotto
Quelle notti e quei giorni che sono indietro non possono essere contati
Coro:
Il vento ulula arrabbiato sopra la testa, scuotendo le stelle
E in un lato straniero mi manchi molto
Cosa mi diranno gli uccelli
Di cosa sospiri nei tuoi sogni inquietanti
mmm
Da solo in un piacevole silenzio
Di cosa sei triste e spesso ricordi
mmm
E l'amaro destino delle frecce spezzate, non ho paura
Come attraverso le piogge, aspetta, tornerò presto
Coro:
Il vento ulula arrabbiato sopra la testa, scuotendo le stelle
E in un lato straniero mi manchi molto
Perdere.
Coro:
Lascia che il vento ululi furioso sopra la tua testa, scuotendo le stelle
E in un lato straniero mi manchi molto
Il vento ulula arrabbiato sopra la testa, scuotendo le stelle
E in un lato straniero, mi manchi molto.