Testi di Революция - Би-2

Революция (originale)

Революция
Бросай кости рядом со мной.
Смотри, догорают одна за одной
Хрустальные капли
На наших глазах.
Мир тесен, гриф как цевье.
Вырез по телу, но режет плечо.
Такая свобода
Скрипит на зубах.
Высекает искры, держит у виска
На-на-на на-на-на-аа
Не оставит чистым, мажет черная
Революция.
Брат Че вышел в тираж,
Но кто-то хочет узнать еще раз,
Как рушится небо
Над головой.
Две тысячи лет, ночь за бортом.
Самое время спросить, что потом.
Последнее слово
Теперь за тобой.
Высекает искры, держит у виска
На-на-на на-на-на-аа
Не оставит чистым, мажет черная
Революция.
"Революция, она похожа на женщину,
Которая даст тебе самое большое счастье на свете,
Но на утро убьет тебя.
Именно поэтому не будет больше в мире революций,
Потому что не осталось у этой женщины женихов".
Трест лопнул, тронулся лед.
Любая попытка - переворот.
И нас так легко
Теперь можно купить.
Дожить до свадьбы, дотянуть до земли,
Рвать когти или роз лепестки.
Я знаю, ты сможешь
Все изменить.
Высекает искры, держит у виска
На-на-на на-на-на-аа
Не оставит чистым, мажет черная
Революция.

(traduzione)

La rivoluzione
Lancia i dadi accanto a me
Guarda, si esauriscono uno per uno
gocce di cristallo
Davanti ai nostri occhi.
Il mondo è piccolo, il collo è come un avambraccio.
Ritaglio sul corpo, ma taglia la spalla.
Tale libertà
Digrignare i denti.
Fa scintille, tiene alla tempia
Na-na-na na-na-na-aa
Non lascerà pulito, sbavature nere
La rivoluzione.
Il fratello Che è entrato in circolazione,
Ma qualcuno vuole sapere di nuovo
Come sta cadendo il cielo
Sopra la tua testa.
Duemila anni, la notte è fuori bordo.
È il momento di chiedere cosa c'è dopo.
L'ultima parola
Ora per te.
Fa scintille, tiene alla tempia
Na-na-na na-na-na-aa
Non lascerà pulito, sbavature nere
La rivoluzione.
"Rivoluzione, sembra una donna,
Che ti darà la più grande felicità del mondo,
Ma al mattino ti ucciderà.
Ecco perché non ci saranno più rivoluzioni nel mondo,
Perché questa donna non ha più corteggiatori".
La fiducia è esplosa, il ghiaccio si è rotto.
Ogni tentativo è un colpo di stato.
E noi così facili
Ora puoi acquistare.
Sopravvivi fino al matrimonio, resisti a terra,
Strappare artigli o petali di rosa.
So che puoi
Cambia tutto.
Fa scintille, tiene alla tempia
Na-na-na na-na-na-aa
Non lascerà pulito, sbavature nere
La rivoluzione.