Traduzione del testo della canzone Сердце на волоске - Би-2

Сердце на волоске (originale)

Холодный город расставил сети
Из песен о любви и смерти.
И до последнего куплета
Мы будем вместе.
Играет ночь свои капризы,
И в лунном свете стонет призрак,
Ему так тесно в чёрном теле
На самом деле.
Припев:
Сердце на волоске
Бьётся в истерике,
Между теней легла
Тонкая радуга.
По небу из стекла и клея
Плывет в прозрачной лодке фея,
И весь секрет её улыбки
В короткой памяти золотой рыбки.
Холодный город расставил сети
Из песен о любви и смерти.
Но не осталось больше слов,
На зеркалах лишь пепел ангелов.
Припев:
Сердце на волоске
Бьётся в истерике,
Между теней легла
Тонкая радуга.
Проигрыш.
Припев:
Сердце на волоске
Бьётся в истерике,
Между теней легла
Тонкая радуга.

Сердце на волоске (traduzione)

La città fredda ha diffuso la rete
Dalle canzoni sull'amore e la morte.
E fino all'ultimo verso
Noi staremo insieme.
La notte fa i suoi capricci,
E un fantasma geme al chiaro di luna
È così stretto in un corpo nero
In realtà.
Coro:
Cuore su un filo
Batte in modo isterico
Tra le ombre giaceva
Arcobaleno sottile.
Attraverso un cielo di vetro e colla
Una fata galleggia in una barca trasparente,
E tutto il segreto del suo sorriso
Nella breve memoria di un pesce rosso.
La città fredda ha diffuso la rete
Dalle canzoni sull'amore e la morte.
Ma non ci sono più parole
Sugli specchi solo le ceneri degli angeli.
Coro:
Cuore su un filo
Batte in modo isterico
Tra le ombre giaceva
Arcobaleno sottile.
Perdere.
Coro:
Cuore su un filo
Batte in modo isterico
Tra le ombre giaceva
Arcobaleno sottile.