Traduzione del testo della canzone Северная лень - Би-2

Северная лень (originale)

Точный прогноз обещает: возможно, будет солнце и даже весна.
Но на душе отчего-то тревожно, может просто я верить устал.
В капле дождя дрожит электрический свет,
И от тебя на свете спасения нет.
Припев:
Северная лень, — изнеженная грусть в моих объятиях.
Северная лень, — я так боюсь тебя однажды потерять.
В этих краях переносит стоически мелькание дальних зарниц
Быстро куётся характер нордический в болотах у финских границ.
Спит земля, кутаясь в плюшевый плед,
От тебя на свете спасения нет.
Припев:
Северная лень, — изнеженная грусть в моих объятиях.
Северная лень, — я так боюсь тебя однажды потерять.
Соло.
Припев:
Северная лень, — изнеженная грусть в моих объятиях.
Северная лень, — я так боюсь тебя однажды потерять.
Северная лень, — изнеженная грусть в моих объятиях.
Северная лень, — я так боюсь тебя однажды потерять.

(traduzione)

Una previsione accurata promette: forse ci sarà sole e anche primavera.
Ma per qualche motivo il mio cuore è ansioso, forse sono solo stanco di crederci.
La luce elettrica trema in una goccia di pioggia,
E non c'è salvezza nel mondo da te.
Coro:
Pigrizia del nord, tristezza coccolata tra le mie braccia.
Pigrizia del nord: ho tanta paura di perderti un giorno.
Da queste parti sopporta stoicamente il bagliore di fulmini lontani
Il carattere nordico si sta rapidamente forgiando nelle paludi vicino ai confini finlandesi.
La terra dorme, avvolta in una soffice coperta,
Non c'è salvezza nel mondo da te.
Coro:
Pigrizia del nord, tristezza coccolata tra le mie braccia.
Pigrizia del nord: ho tanta paura di perderti un giorno.
Assolo.
Coro:
Pigrizia del nord, tristezza coccolata tra le mie braccia.
Pigrizia del nord: ho tanta paura di perderti un giorno.
Pigrizia del nord, tristezza coccolata tra le mie braccia.
Pigrizia del nord: ho tanta paura di perderti un giorno.