Traduzione del testo della canzone Школа танцев - Би-2

Школа танцев (originale)

Где бы смелости такой набраться
Чтобы записаться в школу танцев
И снискать твое расположенье
Говоря на языке движений
Припев:
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
Полная свобода, чувство ритма
И походка острая, как бритва
В каждом, для кого страшна рутина
Есть немного corazon latino
Припев:
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
Впрочем, совершенству нет предела,
А в любви душа важнее тела
Так что, может, лучше стать поэтом
И не танцевать, а петь об этом
Припев:
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
И все равно, бросив сонное царство
Рядом с тобой хоть на миг оказаться.

(traduzione)

Dove si troverebbe un tale coraggio
Per iscriversi a una scuola di ballo
E guadagna il tuo favore
Parlando il linguaggio dei movimenti
Coro:
Oh, è difficile da ammettere
Quanto è difficile alzarsi da terra
Libertà totale, senso del ritmo
E l'andatura è affilata come un rasoio
In tutti quelli per i quali la routine è terribile
Ho un po' di corazon latino
Coro:
Oh, è difficile da ammettere
Quanto è difficile alzarsi da terra
Tuttavia, non c'è limite alla perfezione
E nell'amore l'anima è più importante del corpo
Quindi forse è meglio essere un poeta
E non per ballare, ma per cantarlo
Coro:
Oh, è difficile da ammettere
Quanto è difficile alzarsi da terra
Oh, è difficile da ammettere
Quanto è difficile alzarsi da terra
E comunque, lasciando il regno addormentato
Stare accanto a te almeno per un momento.