Traduzione del testo della canzone Скандал - Би-2

Скандал (originale)

Тебе всё надоело, собираешь монатки
Закрываешь окно и бежишь без оглядки
В те края, где давно ожидает награда
Запах южной и грозы и лоза винограда.
Припев:
Это — скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.
Море встретит тебя и как следует выжмет
Суету бытия и заботу о ближних
В раскалённый песок погружается тело
Это так хорошо, если всё надоело.
Припев:
Это — скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.
Проигрыш.
Припев:
Это — скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.
Это — скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.

(traduzione)

Sei stanco di tutto, raccogli monete
Chiudi la finestra e corri senza voltarti
In quelle terre dove la ricompensa attende da molto tempo
L'odore del sud e dei temporali e la vite dell'uva.
Coro:
Questo è uno scandalo, i nervi sono al limite
Stazione estiva, il treno parte.
Il mare ti incontrerà e ti stringerà come si deve
La vanità della vita e la cura per gli altri
Il corpo è immerso nella sabbia calda
È così buono quando sei stanco di esso.
Coro:
Questo è uno scandalo, i nervi sono al limite
Stazione estiva, il treno parte.
Perdere.
Coro:
Questo è uno scandalo, i nervi sono al limite
Stazione estiva, il treno parte.
Questo è uno scandalo, i nervi sono al limite
Stazione estiva, il treno parte.