Traduzione del testo della canzone Слушая ветер - Би-2

Слушая ветер (originale)

Слушая ветер там, где проходит жизнь у окон,
Слушая ветер и оставаясь тишиной,
Слушая ветер, я чувствую, как будто вот он —
Как будто он опять со мной.
Слушая ветер, могу стучаться без ответа.
Слушая ветер, одною быть для никого.
Слушая ветер, почти вся жизнь ушла на это —
Вся жизнь на ветер, вот и все.
Я все еще помню дорогу по самому краю,
Я все еще помню: она никуда не ведет;
Я все еще помню того, кто дороги не знает,
По самому краю, по самому краю идет.
И все же, пока я здесь,
Без всякой причины, нелепо,
Смотрю в неизменное небо,
Как будто там кто-то есть.
Я все еще помню дорогу по самому краю,
Я все еще помню: она никуда не ведет;
Я все еще помню того, кто дороги не знает,
По самому краю, по самому краю идет.
Я все еще помню дорогу по самому краю,
Я все еще помню: она никуда не ведет;
Я все еще помню того, кто дороги не знает,
По самому краю, по самому краю идет.
Я все еще помню дорогу по самому краю,
Я все еще помню: она никуда не ведет;
Я все еще помню того, кто дороги не знает,
По самому краю, по самому краю идет.

(traduzione)

Ascoltando il vento dove la vita passa alle finestre,
Ascoltando il vento e restando silenzio,
Ascoltando il vento, mi sento come se fosse qui -
Come se fosse di nuovo con me.
Ascoltando il vento, posso bussare senza risposta.
Ascoltando il vento, non essere solo per nessuno.
Ascoltando il vento, quasi tutta la mia vita è stata spesa per questo -
Tutta la vita è nel vento, tutto qui.
Ricordo ancora la strada lungo il bordo,
Ricordo ancora: non porta da nessuna parte;
Ricordo ancora colui che non conosce la via,
Lungo il bordo stesso, lungo il bordo stesso.
Eppure, mentre sono qui,
Senza motivo, ridicolo
Guardo il cielo immutabile
Come se ci fosse qualcuno lì.
Ricordo ancora la strada lungo il bordo,
Ricordo ancora: non porta da nessuna parte;
Ricordo ancora colui che non conosce la via,
Lungo il bordo stesso, lungo il bordo stesso.
Ricordo ancora la strada lungo il bordo,
Ricordo ancora: non porta da nessuna parte;
Ricordo ancora colui che non conosce la via,
Lungo il bordo stesso, lungo il bordo stesso.
Ricordo ancora la strada lungo il bordo,
Ricordo ancora: non porta da nessuna parte;
Ricordo ancora colui che non conosce la via,
Lungo il bordo stesso, lungo il bordo stesso.