Traduzione del testo della canzone Тема века - Би-2

Тема века (originale)

Этот мир мне не должен, но не в силах мне помешать.
Что нельзя, а что можно – я привык за себя решать.
Этот мир мне не должен, но тебя не сломать пока.
Все нити своей судьбы ты держишь в своих руках.
Тема века всегда неизменна –
Что нет человека, а правит система.
Мы громко молчим, гомерически плачем
И делаем вид, что не можем иначе.
А ржавые скрепы проступают на майках,
И рвутся из склепа рычащие байки.
Дошли до Рейхстага, но праздник окончен.
И брошены флаги вдоль пыльных обочин.
Я верю, что…
Этот мир мне не должен, но не в силах мне помешать.
Что нельзя, а что можно – я привык за себя решать.
Этот мир мне не должен, но тебя не сломать пока.
Все нити своей судьбы ты держишь в своих руках.
Тема века становится страшной.
Чужая проблема теперь будет нашей.
Когда маршируем в дизайнерских касках,
С фасадов домов осыпается краска.
Важно то что внутри, если все под запретом.
Виноватых в любви привлекают к ответу.
Их спешат ненавидеть с восклицательным знаком.
А по пляжам Тавриды ходит баба с собакой.
Я верю, что…
Этот мир мне не должен, но не в силах мне помешать.
Что нельзя, а что можно – я привык за себя решать.
Этот мир мне не должен, но тебя не сломать пока.
Все нити своей судьбы ты держишь в своих руках.

(traduzione)

Questo mondo non mi deve, ma non può fermarmi.
Cosa è impossibile e cosa è possibile - decidevo da solo.
Questo mondo non mi deve, ma non puoi ancora essere distrutto.
Tieni nelle tue mani tutti i fili del tuo destino.
Il tema del secolo è sempre lo stesso -
Che non c'è persona, ma le regole del sistema.
Siamo rumorosamente silenziosi, piangendo omerico
E facciamo finta di non poter fare altrimenti.
E le parentesi graffe arrugginite si vedono sulle magliette,
E le storie ringhianti vengono strappate dalla cripta.
Siamo arrivati ​​al Reichstag, ma la vacanza è finita.
E le bandiere vengono lanciate lungo i bordi polverosi delle strade.
Credo che…
Questo mondo non mi deve, ma non può fermarmi.
Cosa è impossibile e cosa è possibile - decidevo da solo.
Questo mondo non mi deve, ma non puoi ancora essere distrutto.
Tieni nelle tue mani tutti i fili del tuo destino.
Il tema del secolo diventa spaventoso.
Il problema di qualcun altro ora sarà nostro.
Quando marciamo con caschi firmati
La vernice si sta staccando dalle facciate delle case.
Ciò che conta è cosa c'è dentro, se tutto è bandito.
I colpevoli d'amore sono ritenuti responsabili.
Hanno fretta di odiare con un punto esclamativo.
E una donna con un cane passeggia lungo le spiagge di Taurida.
Credo che…
Questo mondo non mi deve, ma non può fermarmi.
Cosa è impossibile e cosa è possibile - decidevo da solo.
Questo mondo non mi deve, ma non puoi ancora essere distrutto.
Tieni nelle tue mani tutti i fili del tuo destino.