Testi di Задеть за живое - Би-2

Задеть за живое (originale)

Пока я жив,
Я держу тебя под прицелом —
Выбора нет.
Я много раз представлял
Обведённым мелом
Мой силуэт.
И в каждом встречном лице
Я ищу напрасно
Знакомые черты,
Пусть для меня
Самой ценной и опасной
Окажешься ты…
Проигрыш.
Припев:
Память…
Терять маяки,
Любовь без огня,
Победа без боя…
Восстать себе вопреки
И мёртвые души
Задеть за живое…
Здесь каждый шаг,
Каждый взгляд
Может стать последним,
Наверняка.
Прости, но нет больше времени
Ждать прощенья —
Жизнь коротка.
И этот мир уже
Не будет прежним,
Мой главный враг
В отражении исчезнет…
Припев:
Память…
Терять маяки,
Любовь без огня,
Победа без боя…
Восстать себе вопреки
И мёртвые души
Задеть за живое…
Соло.
Припев:
Память…
Терять маяки,
Любовь без огня,
Победа без боя…
Восстать себе вопреки
И мёртвые души
Задеть за живое…

(traduzione)

Mentre sono vivo,
Ti tengo sotto tiro -
Nessuna scelta.
Ho immaginato molte volte
delineato in gesso
La mia silhouette
E in ogni volto che incontri
Sto cercando invano
caratteristiche familiari,
Lascia per me
Il più prezioso e pericoloso
Risulterai...
Perdere.
Coro:
Memoria…
Perdi i fari,
Amore senza fuoco
Vittoria senza lotta...
Alzati contro te stesso
E anime morte
Tocca il nucleo interiore...
Qui ogni passo
Ogni sguardo
Potrebbe essere l'ultimo
Di sicuro.
Mi dispiace, ma non c'è più tempo
In attesa di perdono
La vita è breve.
E questo mondo è già
Non sarà lo stesso
Il mio principale nemico
Scomparirà nel riflesso...
Coro:
Memoria…
Perdi i fari,
Amore senza fuoco
Vittoria senza lotta...
Alzati contro te stesso
E anime morte
Tocca il nucleo interiore...
Assolo.
Coro:
Memoria…
Perdi i fari,
Amore senza fuoco
Vittoria senza lotta...
Alzati contro te stesso
E anime morte
Tocca il nucleo interiore...