Traduzione del testo della canzone Заноза - Би-2

Заноза (originale)

Мой страх прозрачен как воздух, мой рок как вор.
Он дожидается ночи и лезет в дом.
Он оставляет улики себе на зло,
Сжигает письма и книги, и пьет вино.
Когда бежать становиться поздно,
Когда душа выходит в окно.
Нельзя достать из сердца занозу,
Мне наплевать, мне все-равно.
Мне так хотелось остаться в стороне,
Нет сил и воли копаться в чужом вранье.
Нет даже маленькой власти, над пустотой
И на затерянной трассе Бог давит в пол
Когда бежать становиться поздно,
Когда душа выходит в окно.
Нельзя достать из сердца занозу,
Мне наплевать, мне все-равно.
Когда дышать становиться сложно,
Когда душа выходит в окно.
Нельзя достать из сердца занозу,
Мне наплевать, мне все-равно.
Когда бежать становиться поздно,
Когда душа выходит в окно.
Нельзя достать из сердца занозу,
Мне наплевать, мне все-равно.
Когда дышать становиться сложно,
Когда душа выходит в окно.
Нельзя достать из сердца занозу,
Мне наплевать, мне все-равно.

(traduzione)

La mia paura è trasparente come l'aria, il mio destino è come un ladro.
Aspetta la notte e si arrampica in casa.
Lascia a se stesso le prove del male,
Brucia lettere e libri e beve vino.
Quando è troppo tardi per correre
Quando l'anima esce dalla finestra.
Non puoi togliere una scheggia dal tuo cuore
Non mi interessa, non mi interessa.
Volevo tanto stare lontano
Non c'è forza e volontà per approfondire le bugie di qualcun altro.
Nemmeno un po' di potere, sul vuoto
E sulla pista perduta, Dio preme sul pavimento
Quando è troppo tardi per correre
Quando l'anima esce dalla finestra.
Non puoi togliere una scheggia dal tuo cuore
Non mi interessa, non mi interessa.
Quando diventa difficile respirare
Quando l'anima esce dalla finestra.
Non puoi togliere una scheggia dal tuo cuore
Non mi interessa, non mi interessa.
Quando è troppo tardi per correre
Quando l'anima esce dalla finestra.
Non puoi togliere una scheggia dal tuo cuore
Non mi interessa, non mi interessa.
Quando diventa difficile respirare
Quando l'anima esce dalla finestra.
Non puoi togliere una scheggia dal tuo cuore
Non mi interessa, non mi interessa.