Traduzione del testo della canzone Зажигать - Би-2

Зажигать (originale)

Жадно так глотает солнце
Два серебряных крыла.
Милый друг твой не вернётся
В этот город никогда.
И огни усталых улиц
Станут по тебе скучать.
Только им печаль такую
В своём сердце не унять.
И зажигать пьяные звёзды
Нет, без тебя так будет сложно...
Как легко плывут ресницы,
Не узнает твой герой,
Если что-нибудь случится
Где-то за морем с тобой.
С ним теперь другое небо,
Облака над головой...
И ступает ангел следом
Незнакомый и чужой.
И зажигать пьяные звёзды
Нет, без тебя так будет сложно...
Всё коварная разлука
Обнимала, как сестра,
Превращала её руки
В два серебряных крыла.
Сколько дождь шептал, а толку,
Ей казалось не всерьёз.
И разбилась на осколки
Всех невыплаканных слёз.
И зажигать пьяные звёзды
Нет, без тебя так будет сложно...
И зажигать пьяные звёзды
Нет, без тебя так будет сложно...

Зажигать (traduzione)

Avidamente ingoia il sole
Due ali d'argento.
Il tuo caro amico non tornerà
Mai in questa città.
E le luci delle strade stanche
Gli mancherai.
Solo loro hanno una tale tristezza
Nel tuo cuore, non placare.
E accendi le stelle ubriache
No, senza di te sarà così difficile...
Come fluttuano facilmente le ciglia,
Il tuo eroe non riconosce
Se succede qualcosa
Da qualche parte al di là del mare con te.
Con lui ora un altro cielo
Nubi in alto...
E un angelo segue
Sconosciuto e alieno.
E accendi le stelle ubriache
No, senza di te sarà così difficile...
Tutta separazione insidiosa
Abbracciata come una sorella
Girò le mani
In due ali d'argento.
Quanto ha sussurrato la pioggia, ma qual è il punto
Non sembrava seria.
E fatto a pezzi
Tutte le lacrime non versate.
E accendi le stelle ubriache
No, senza di te sarà così difficile...
E accendi le stelle ubriache
No, senza di te sarà così difficile...