Traduzione del testo della canzone A Million Miles - Big B, Tech N9ne

A Million Miles (originale)

Man life’s a funny thing
The ups and downs and the… Brings
The hard aches you get from chasing your dreams
You spend your whole life trying to make it
You finally get the chance so you take it
Not realizing how much is about to change
And the consequences that come with this thang
… Thing of the past
No time to slow down cause you’re moving fast
Gotta keep it moving don’t know how long it will last
People saying it ain’t the same as before
People thinking you ain’t the same no more
But ain’t nothing change, just make the call
I’ll be at your door cause
True friends are friends to the very end
And don’t let days come between them
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I ran away for so long and I’m feeling sickly
On the road, in K.C.
and L. A. Where my kids be
I know they miss me, while I’m out making history
… When I’m coming home it’s a mystery
I’m doing shows now, but if it goes down
… Angel, they won’t be given a whole cloud
Cause I can… Taking my foes down
Come around goes round, nobody knows…
When it come to my babies then I go stupid and crazy
Thinking up anything, they got so many dreams
That’s why I’m the Kansas City King
… I can be a million miles away trust me
When my babies in need…
All of my family because they love me
When… Appear, I will be right there…
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
Don’t let them try to tell you otherwise
Don’t let them try to fill you head with those lies
I still remain the same, I don’t get changed…
I wish I could be home every day, never never have to go away
But you know I can’t make a living that way
Nobody knows it ain’t a doing… Truly
I’m in love with this music, I got a quest to prove I’m one of the best
I refuse to give up just like the rest
Sorry, I gotta pick up with this moment
Don’t worry, you gotta be strong
Cause all it takes it’s one call, that’s it
And I promise I’ll be… Quick
Don’t ever… Guss, you better believe it
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
But when the shit goes down I’ll be right there
Whenever you need, whenever you need
You better believe I’ma be right there
I could be a million miles from nowhere, nowhere
I could be a million miles from nowhere, nowhere
I could be a million miles from nowhere, nowhere

(traduzione)

La vita dell'uomo è una cosa divertente
Gli alti e bassi e il... Porta
I duri dolori che provi dall'inseguire i tuoi sogni
Passi tutta la vita a cercare di farcela
Finalmente hai la possibilità, quindi cogli
Non rendendosi conto di quanto sta per cambiare
E le conseguenze che derivano da questo ringraziamento
… Acqua passata
Non c'è tempo per rallentare perché ti muovi velocemente
Devo tenerlo in movimento non so quanto durerà
Le persone che dicono che non è più la stessa di prima
Le persone che pensano che tu non sia più lo stesso
Ma non è cambiato nulla, basta fare la chiamata
Sarò alla porta della tua causa
I veri amici sono amici fino alla fine
E non lasciare che i giorni si frappongano tra loro
Potrei essere a un milione di miglia dal nulla, da nessuna parte
Ma quando la merda andrà a fondo, sarò proprio lì
Quando serve, quando serve
Faresti meglio a credere che sarò proprio lì
Potrei essere a un milione di miglia dal nulla, da nessuna parte
Ma quando la merda andrà a fondo, sarò proprio lì
Quando serve, quando serve
Faresti meglio a credere che sarò proprio lì
Sono scappato per così tanto tempo e mi sento male
On the road, a K.C.
e L.A. Dove sono i miei figli
So che gli manco, mentre sono fuori a scrivere la storia
... Quando torno a casa è un mistero
Sto facendo spettacoli ora, ma se va giù
… Angelo, non gli verrà data una nuvola intera
Perché posso... Abbattere i miei nemici
Vieni in giro, nessuno lo sa...
Quando si tratta dei miei bambini, divento stupido e pazzo
Pensando a qualsiasi cosa, hanno fatto così tanti sogni
Ecco perché sono il re di Kansas City
…posso essere a un milione di miglia di distanza, fidati di me
Quando i miei bambini hanno bisogno...
Tutta la mia famiglia perché mi ama
Quando... Apparirà, sarò proprio lì...
Potrei essere a un milione di miglia dal nulla, da nessuna parte
Ma quando la merda andrà a fondo, sarò proprio lì
Quando serve, quando serve
Faresti meglio a credere che sarò proprio lì
Potrei essere a un milione di miglia dal nulla, da nessuna parte
Ma quando la merda andrà a fondo, sarò proprio lì
Quando serve, quando serve
Faresti meglio a credere che sarò proprio lì
Non lasciare che provino a dirti il ​​contrario
Non lasciare che provino a riempirti la testa con quelle bugie
Rimango sempre lo stesso, non mi cambio...
Vorrei poter essere a casa tutti i giorni, senza mai dover andare via
Ma sai che non posso guadagnarmi da vivere in quel modo
Nessuno sa che non è un fare... Davvero
Sono innamorato di questa musica, ho una missione per dimostrare di essere uno dei migliori
Mi rifiuto di rinunciare proprio come gli altri
Scusa, devo riprendere in questo momento
Non preoccuparti, devi essere forte
Perché tutto ciò che serve è una chiamata, tutto qui
E prometto che sarò... veloce
Non farlo mai... Guss, è meglio che tu ci creda
Potrei essere a un milione di miglia dal nulla, da nessuna parte
Ma quando la merda andrà a fondo, sarò proprio lì
Quando serve, quando serve
Faresti meglio a credere che sarò proprio lì
Potrei essere a un milione di miglia dal nulla, da nessuna parte
Ma quando la merda andrà a fondo, sarò proprio lì
Quando serve, quando serve
Faresti meglio a credere che sarò proprio lì
Potrei essere a un milione di miglia dal nulla, da nessuna parte
Potrei essere a un milione di miglia dal nulla, da nessuna parte
Potrei essere a un milione di miglia dal nulla, da nessuna parte