Traduzione del testo della canzone I Fucked Up Again - Big B

I Fucked Up Again (originale)

I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again
Oh I don’t know what I was thinking
I shouldn’t of went out all night drinking
I know I said that I would be home early
Had you up late sick and worried
5 AM, now here I am
stumbling and bumbling through the door
just last week I told you it wasn’t gonna happen any more
My plan was just to have a few with the boys at the bar
but one turned into two, two turned into three
now the rest is history, cause the three turned into many many many more
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again
Damn, here I am
smelling like perfume, lipstick on my shirt
I Tried to wash it off but it just don’t work
now I’m coming home looking like a jerk
phone numbers in my pocket
I can’t find my phone
where the fuck is my wallet
big hickey on my neck and I don’t know where I got it
I don’t remember things,
so technically I’m not lying
when I say I haven’t been cheating
I just want to sleep it off
and hope it was a bad dream
I never set out to break your heart and be mean
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again
C’mon we can work it out
I know people tell you things, but they don’t know what they talking about
It don’t matter where I go, it don’t matter where I been
cause when I come home I’m coming home to you and not them
I’m not perfect and I don’t try to be
and sometimes I don’t see what you see in me
there’s a reason that we’re still together
cause even though you could probably do better
they say love is a sickness
and you say it’s getting ridiculous and your getting sick of this
I’m sorry come here give me a kiss
I know you don’t want to hear I’m sorry
but I hope you know I am
and I don’t know why I do what I do
or put you through what I put you through
but I fucked up again

(traduzione)

So che non vuoi sentire che mi dispiace
ma spero che tu sappia che lo sono
e non so perché faccio quello che faccio
o ti ho fatto passare quello che ti ho fatto passare io
ma ho fatto una cazzata di nuovo
Oh non so cosa stavo pensando
Non dovrei uscire tutta la notte a bere
So di aver detto che sarei tornato a casa presto
Ti sei alzato fino a tardi malato e preoccupato
5:00, ora eccomi qui
inciampando e barcollando attraverso la porta
proprio la scorsa settimana ti ho detto che non sarebbe successo più
Il mio piano era solo di avere un po' con i ragazzi al bar
ma uno si è trasformato in due, due si è trasformato in tre
ora il resto è storia, perché i tre si sono trasformati in molti molti molti di più
So che non vuoi sentire che mi dispiace
ma spero che tu sappia che lo sono
e non so perché faccio quello che faccio
o ti ho fatto passare quello che ti ho fatto passare io
ma ho fatto una cazzata di nuovo
Accidenti, eccomi qui
odorando di profumo, rossetto sulla mia maglietta
Ho provato a risciacquarlo ma semplicemente non funziona
ora sto tornando a casa con l'aspetto di uno stronzo
numeri di telefono in tasca
Non riesco a trovare il mio telefono
dove cazzo è il mio portafoglio
grosso succhiotto al collo e non so dove l'ho preso
Non ricordo le cose,
quindi tecnicamente non sto mentendo
quando dico che non ho barato
Voglio solo dormire
e spero che sia stato un brutto sogno
Non ho mai deciso di spezzarti il ​​cuore e di essere cattivo
So che non vuoi sentire che mi dispiace
ma spero che tu sappia che lo sono
e non so perché faccio quello che faccio
o ti ho fatto passare quello che ti ho fatto passare io
ma ho fatto una cazzata di nuovo
Dai, possiamo risolverlo
So che le persone ti dicono delle cose, ma non sanno di cosa parlano
Non importa dove vado, non importa dove sono stato
perché quando torno a casa torno a casa da te e non da loro
Non sono perfetto e non cerco di esserlo
e a volte non vedo quello che vedi in me
c'è un motivo per cui siamo ancora insieme
perché anche se probabilmente potresti fare di meglio
dicono che l'amore è una malattia
e dici che sta diventando ridicolo e che ti stai stufando di questo
Mi dispiace, vieni qui, dammi un bacio
So che non vuoi sentire che mi dispiace
ma spero che tu sappia che lo sono
e non so perché faccio quello che faccio
o ti ho fatto passare quello che ti ho fatto passare io
ma ho fatto una cazzata di nuovo