Traduzione del testo della canzone Hangovers with You - Big B, Big B feat. Dirty Heads

Hangovers with You (originale)

One little, two little, three margaritas.
Four little, five little,
six I wanna see ya.
I’m feelin bad, it’s the worst I’ve had, my hangovers with
you, my hangovers with you.
But it’s not so bad, best night we’ve ever had.
My hangovers with you
Keepin up with me shot for shot, gettin caught naked makin love in the parkin
lot.
Beach cruisers to cruise the boulevard.
Wakin up in the morning,
another maxed out credit card.
Knowing I will never forget you.
I can’t remember much, but who needs to?
I got these memories in a tattoo,
and I don’t regret none of it.
Have fun with it, pour another shot,
let’s see how drunk we get
One little, two little, three margaritas.
Four little, five little,
six I wanna see ya.
I’m feelin bad, best night we’ve ever had.
And the
pleasure’s worth all the pain, cause the pain it goes away, it goes away.
My hangovers with you
Well we were wasted, blacked out, lying on the ground shitfaced.
And I can’t remember last night at all but I can taste it.
Me and you laughin
out louder than the bass is.
Two shots of whiskey with a chaser.
The morning’s almost here, I need a beer so I can face it.
Once the sun comes
up we off to the races.
Time spent with you, girl, is never time wasted.
Life’s a vacation, stay steady chasin
One little, two little, three margaritas.
Four little, five little,
six I wanna see ya.
I’m feelin bad, it’s the worst I’ve had, my hangovers with
you, my hangovers with you.
But it’s not so bad, best night we’ve ever had.
And the pleasure’s worth all the pain, cause the pain it goes away,
it goes away.
My hangovers with you
Headache, bodyache, stomach turning.
I guess that’s what they mean when they
say you gotta earn it.
Bloody Mary, Sex on the Beach, no cherry.
Whiskey on the rocks, dirty heads on the jukebox
One little, two little, three margaritas.
Four little, five little,
six margaritas.
One little, two little, three margaritas.
Four little,
five little, six, hangovers with you
One little, two little, three margaritas.
Four little, five little,
six I wanna see ya.
I’m feelin bad, it’s the worst I’ve had, my hangovers with
you, my hangovers with you.
Cause it’s not so bad, best night we’ve ever had.
And the pleasure’s worth all the pain, cause the pain it goes away,
it goes away.
My hangovers.
The pleasure’s worth all the pain, cause the pain
it’s all the same, it’s all the same.
My hangovers with you

(traduzione)

Un piccolo, due piccoli, tre margarita.
Quattro piccoli, cinque piccoli,
sei Voglio vederti.
Mi sento male, è la cosa peggiore che ho avuto, con i miei postumi di una sbornia
tu, i miei postumi di una sbornia con te.
Ma non è così male, la migliore notte che abbiamo mai avuto.
I miei postumi di una sbornia con te
Stare al passo con me colpo per colpo, farmi sorprendere nudo a fare l'amore nel parco
quantità.
Incrociatori da spiaggia per percorrere il viale.
Svegliarsi al mattino,
un'altra carta di credito esaurita.
Sapendo che non ti dimenticherò mai.
Non riesco a ricordare molto, ma chi ha bisogno di farlo?
Ho questi ricordi in un tatuaggio,
e non me ne pento di niente.
Divertiti, versa un altro colpo,
vediamo quanto ci ubriachiamo
Un piccolo, due piccoli, tre margarita.
Quattro piccoli, cinque piccoli,
sei Voglio vederti.
Mi sento male, la migliore notte che abbiamo mai avuto.
E il
il piacere vale tutto il dolore, perché il dolore va via, se ne va.
I miei postumi di una sbornia con te
Bene, eravamo ubriachi, svenuti, sdraiati per terra con la faccia di merda.
E non ricordo affatto ieri sera, ma posso assaporarlo.
Io e te ridiamo
più forte del basso.
Due bicchierini di whisky con un cacciatore.
La mattina è quasi arrivata, ho bisogno di una birra così posso affrontarla.
Una volta che arriva il sole
su si partiamo alle gare.
Il tempo trascorso con te, ragazza, non è mai tempo perso.
La vita è una vacanza, rimani fermo a caccia
Un piccolo, due piccoli, tre margarita.
Quattro piccoli, cinque piccoli,
sei Voglio vederti.
Mi sento male, è la cosa peggiore che ho avuto, con i miei postumi di una sbornia
tu, i miei postumi di una sbornia con te.
Ma non è così male, la migliore notte che abbiamo mai avuto.
E il piacere vale tutto il dolore, perché il dolore se ne va,
va via.
I miei postumi di una sbornia con te
Mal di testa, mal di corpo, giramenti di stomaco.
Immagino che sia quello che intendono quando lo fanno
dì che devi guadagnarlo.
Bloody Mary, Sex on the Beach, niente ciliegina.
Whisky on the rocks, teste sporche sul jukebox
Un piccolo, due piccoli, tre margarita.
Quattro piccoli, cinque piccoli,
sei margherite.
Un piccolo, due piccoli, tre margarita.
Quattro piccoli,
cinque piccoli, sei, sbornia con te
Un piccolo, due piccoli, tre margarita.
Quattro piccoli, cinque piccoli,
sei Voglio vederti.
Mi sento male, è la cosa peggiore che ho avuto, con i miei postumi di una sbornia
tu, i miei postumi di una sbornia con te.
Perché non è così male, la notte migliore che abbiamo mai avuto.
E il piacere vale tutto il dolore, perché il dolore se ne va,
va via.
I miei postumi di una sbornia.
Il piacere vale tutto il dolore, causa il dolore
è tutto uguale, è tutto uguale.
I miei postumi di una sbornia con te