Traduzione del testo della canzone Tweakers - Big B

Tweakers (originale)

Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Don’t ask me why they messin with my high
Taking up my time, fucking with my mind
Here’s a lil story that I like to tell about all them tweakers how
We know so well, up for five days, running their main eye glaze
Now a days seems everybody knows one
Some dumb, fun, some sucked up like a skeleton tweaked out, freaked
Out, paranoid schizo.
All ways on the go in the sack cause they were normal
Not that long ago.
YEAH things change, they polluted their brains with
recreational use of full blown things.
Snorting, & smoking, & shooting it up
However they can get it, they don’t give a fuck
Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Don’t ask me why they messin with my high
Taking up my time, fucking with my mind
But Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Hey tweakers leave that shit alone
Its 3a.
m they hanging at Wal*Mart looking for something to take apart
There obessed with saudering guns & turmal tools but when your tweaked
Out I guess there ain’t no rules looking like a super chicken straight scrappin,
buzz killers, shit stealers one time beef grinders, counter re-winders to who
all need sleep now, the human body wasn’t meant to stay up for two weeks
(alright) YEAH
Talk to a cricket they got it all together whatever you can do, they can do but
better Cause you energy is weary I know your listening but can you hear me?
Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Don’t ask me why they messin with my high
Taking up my time, fucking with my mind
But Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Hey tweakers leave that shit alone
(Bridge)
Hey Mr. tweaker you think your slick you broke into my house stole my shit,
your about to die because of a drug.
Imma put it in your coolo and I’m really
slug
There they go again
And their at it again
And their at it again
& their at it again
There they go again
And their at it again
And their at it again
& their at it again
Now Joe was a tweaker that I once new he had a friend named Mike that was a
tweaker too, I guess you could say they were a tweaker crew
Joe had a wife who was sweet & innocent but became a tweaker too and
Viola a tweaker residence, Joe had a bother he invited to stay he wasn’t a
tweaker but ended up that way, now Joe had a small business but whoever
Works for him would soon witness how fucked up speed makes you become.
They all tried to quit but the damage was done you ask if I got sympathy Yeah
Right
I got NONE
Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Don’t ask me why they messin with my high
Taking up my time, fucking with my mind
But Everywhere I go there tweakers there
Everywhere I go there tweakers there
Hey tweakers leave that shit alone
(P.A Announcer)
Customer needs assistance in the Uh…
Automotive department
Yeah
Hes a tweaker

(traduzione)

Ovunque io vada, ci tweaker lì
Ovunque io vada, ci tweaker lì
Non chiedermi perché scherzano con il mio sballo
Prendendo il mio tempo, fottendo con la mia mente
Ecco una piccola storia che mi piace raccontare di tutti quei tweaker come
Sappiamo così bene, per cinque giorni, eseguendo il loro smalto principale per gli occhi
Ora un giorno sembra che tutti ne conoscano uno
Alcuni stupidi, divertenti, altri risucchiati come uno scheletro ottimizzato, spaventati
Fuori, schizo paranoico.
Tutti i modi in movimento nel sacco perché erano normali
Non molto tempo fa.
SÌ le cose cambiano, hanno inquinato i loro cervelli
uso ricreativo di cose in piena regola.
Sniffare, fumare e sparare
Comunque possano ottenerlo, non gliene frega un cazzo
Ovunque io vada, ci tweaker lì
Ovunque io vada, ci tweaker lì
Non chiedermi perché scherzano con il mio sballo
Prendendo il mio tempo, fottendo con la mia mente
Ma Ovunque io vada lì ci sono tweaker lì
Ovunque io vada, ci tweaker lì
Ehi, i tweakers lasciano stare quella merda
È 3a.
Sono in giro da Wal*Mart alla ricerca di qualcosa da smontare
Sono ossessionato dalle pistole saudering e dagli strumenti turmal ma quando sei ottimizzato
Immagino che non ci siano regole che assomiglino a un super pollo straight scrappin,
buzz killer, ladri di merda una volta tritacarne, contro-riavvolgitori a chi
tutti hanno bisogno di dormire ora, il corpo umano non doveva restare sveglio per due settimane
(va bene) SI
Parla con un grillo, hanno messo insieme tutto ciò che puoi fare, possono farlo ma
meglio Perché la tua energia è stanca, conosco il tuo ascolto ma riesci a sentirmi?
Ovunque io vada, ci tweaker lì
Ovunque io vada, ci tweaker lì
Non chiedermi perché scherzano con il mio sballo
Prendendo il mio tempo, fottendo con la mia mente
Ma Ovunque io vada lì ci sono tweaker lì
Ovunque io vada, ci tweaker lì
Ehi, i tweakers lasciano stare quella merda
(Ponte)
Ehi, signor tweaker, pensi che la tua chiazza di petrolio di aver fatto irruzione in casa mia mi abbia rubato la merda,
stai per morire a causa di una droga.
Lo metto nel tuo coolo e lo sono davvero
lumaca
Eccoli di nuovo
E ci riprovano
E ci riprovano
e loro ci riprovano
Eccoli di nuovo
E ci riprovano
E ci riprovano
e loro ci riprovano
Ora Joe era un tweaker che io una volta nuovo aveva un amico di nome Mike che era un
anche un tweaker, suppongo si possa dire che erano una squadra di tweaker
Joe aveva una moglie che era dolce e innocente, ma divenne anche una moglietta e
Viola una residenza per tweaker, Joe ha avuto un fastidio che ha invitato a rimanere non era un
tweaker ma è finito così, ora Joe aveva una piccola impresa ma chiunque
Il lavoro per lui sarebbe presto testimone di come la velocità ti fa diventare fottuta.
Tutti hanno cercato di dimettersi ma il danno è stato fatto, chiedi se ho comprensione Sì
Giusto
Non ho NESSUNO
Ovunque io vada, ci tweaker lì
Ovunque io vada, ci tweaker lì
Non chiedermi perché scherzano con il mio sballo
Prendendo il mio tempo, fottendo con la mia mente
Ma Ovunque io vada lì ci sono tweaker lì
Ovunque io vada, ci tweaker lì
Ehi, i tweakers lasciano stare quella merda
(Annunciatore P.A.)
Il cliente ha bisogno di assistenza nel Uh...
Reparto automobilistico
Sì
È un tweaker