Traduzione del testo della canzone The Death of Harry Simms - Pete Seeger

The Death of Harry Simms (originale)

Come and listen to my story, come and listen to my song
I will tell you of a hero, who’s now dead and gone
I will tell you of a young boy, whose age was nineteen
He was the bravest union man, that I have ever seen
Harry Simms was a palomine, we labored side by side
Expecting to be shot on sight, or taken for a ride
By them dirty cold operator gun-thugs, that roamed from town to town
A-shooting down the union men, where e’er they may be found
Harry Simms was walkin' down the track, one bright sun-shiney day
He was a youth of courage, his step was light and gay
He did not know the gun-thugs was hiding on the way
To kill our brave young comrade this bright sun-shiney day
Harry Simms was killed on Brush Creek, in nineteen thirty-two
He organized the miners, into the N.M.U
He gave his life in struggle, that was all that he could do
He died for the union, also for me and you

(traduzione)

Vieni ad ascoltare la mia storia, vieni ad ascoltare la mia canzone
Ti parlerò di un eroe, che ora è morto e sepolto
Ti parlerò di un ragazzino, la cui età aveva diciannove anni
Era il sindacalista più coraggioso che io abbia mai visto
Harry Simms era un palomino, abbiamo lavorato fianco a fianco
In attesa di essere fucilati a vista o portati a fare un giro
Da quei sporchi e freddi operatori pistoleri, che vagavano di città in città
A-abbattimento degli uomini del sindacato, dove potrebbero essere trovati
Harry Simms stava camminando lungo la pista, in una luminosa giornata di sole
Era un giovane coraggioso, il suo passo era leggero e allegro
Non sapeva che i pistoleri si stavano nascondendo lungo la strada
Per uccidere il nostro giovane e coraggioso compagno in questa luminosa giornata di sole
Harry Simms è stato ucciso a Brush Creek, nel 1932
Ha organizzato i minatori, nella N.M.U
Ha dato la vita nella lotta, questo era tutto ciò che poteva fare
È morto per il sindacato, anche per me e per te