Traduzione del testo della canzone History - Big Boys

History (originale)

And we all talk about world peace but then war comes again
Dr. King and the Kennedys, murder takes another friend
Korea, 'Nam, El Salvador, the name is never the same
Laser guns and germ warfare, new toys but the same old game
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
And people are starving everyday, the sick are going uncured
While Mr. Big’s huge bank account lets him rest self-assured
The 1920s and the 1950s no one was singin' the blues
Depression came and took it away, you’re always paying dues
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
History repeats itself
And punk rock’s not so far removed from Little Richard or the early Stones
Look around and see how much and just how little we’ve grown
Sometimes the scene’s so very good, sometimes there’s nothing to do
The past’s a circle going round and round, the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you
History the future’s up to you

History (traduzione)

E parliamo tutti di pace nel mondo, ma poi torna la guerra
Il dottor King ei Kennedy, l'omicidio prende un altro amico
Corea, 'Nam, El Salvador, il nome non è mai lo stesso
Pistole laser e guerra batteriologica, nuovi giocattoli ma lo stesso vecchio gioco
La storia si ripete
La storia si ripete
La storia si ripete
La storia si ripete
E le persone muoiono di fame ogni giorno, i malati non guariscono
Mentre l'enorme conto in banca di Mr. Big lo lascia riposare sicuro di sé
Negli anni '20 e '50 nessuno cantava il blues
La depressione è arrivata e l'ha portata via, paghi sempre le quote
La storia si ripete
La storia si ripete
La storia si ripete
La storia si ripete
E il punk rock non è così lontano da Little Richard o dai primi Stones
Guardati intorno e guarda quanto e quanto poco siamo cresciuti
A volte la scena è così molto bella, a volte non c'è niente da fare
Il passato è un cerchio che gira e rigira, il futuro dipende da te
Storia il futuro dipende da te
Storia il futuro dipende da te
Storia il futuro dipende da te
Storia il futuro dipende da te
Storia il futuro dipende da te
Storia il futuro dipende da te
Storia il futuro dipende da te
Storia il futuro dipende da te