Traduzione del testo della canzone 51 Gardner - Big D And The Kids Table

51 Gardner (originale)

Don’t even be like that, try not to take it in
'Cause all that you’ll hold will break down
Whatcha doing, doing to me?
Well, I’ve heard it all before
Every day just a little bit better, every day just a little bit more
Well, I don’t mind the things that I’ve heard today
And I don’t mind the things I’ve seen
Gonna sit right here on my brand new porch
'Cause this house is good enough for me
51, 51 gardner
It’s a nice house, I don’t need much
It’s got a welfare little porch
I can sit there all day and still have fun
You don’t see what’s great about it, you don’t see what holds it up
But in the winter time it snows a lot in Boston
And when it does well, I’m in luck
Well, I’m walking softly, knocking softly, didn’t mean to bother
If you need me I’m right down the hall
Well, you said it was alright but it’s nothing to write home about
Well, if it’s no fun why do it at all across your house in a big red house
They’re causing trouble making too much noise
But the timing wasn’t right, no, the timing wasn’t right, hit the stop, hit the
51, 51 gardner
Crawling all around those little fuckers, try to hide from us
So I bomb 'em, smash 'em, stomp their eggs
And I gather them all right up
Well, I put 'em in a can set it to flames
(Yeah, that’s the stuff)
But the landlord’s to blame, yeah Joe’s to blame
And I’m sure he’s had enough
Walking softly, knocking softly, didn’t mean to bother
If you need me I’m right down the hall
Well, you said it was alright but it’s nothing to write home about
Well, if it’s no fun why do it at all across your house in a big red house
They’re causing trouble making too much noise
But the timing wasn’t right, no, the timing wasn’t right, hit the stop, hit the
Don’t even be like that, try not to take it in
'Cause all that you’ll hold will break down

(traduzione)

Non essere nemmeno così, cerca di non accettarlo
Perché tutto ciò che tieni si rompe
Cosa stai facendo, facendo a me?
Bene, l'ho già sentito prima
Ogni giorno solo un po' meglio, ogni giorno solo un po' di più
Bene, non mi interessano le cose che ho sentito oggi
E non mi interessano le cose che ho visto
Mi siederò proprio qui nella mia veranda nuova di zecca
Perché questa casa è abbastanza buona per me
51, 51 giardiniere
È una bella casa, non mi serve molto
Ha un piccolo portico per il benessere
Posso sedermi lì tutto il giorno e divertirmi ancora
Non vedi cosa c'è di bello in questo, non vedi cosa lo trattiene
Ma in inverno nevica molto a Boston
E quando va bene, sono fortunato
Bene, sto camminando piano, busso piano, non volevo disturbare
Se hai bisogno di me, sono proprio in fondo al corridoio
Bene, hai detto che andava bene, ma non è niente di cui scrivere a casa
Bene, se non è divertente, perché farlo in tutta la casa in una grande casa rossa
Stanno causando problemi a fare troppo rumore
Ma il tempismo non era giusto, no, il tempismo non era giusto, colpisci lo stop, colpisci il
51, 51 giardiniere
Strisciando intorno a quei piccoli stronzi, prova a nasconderti da noi
Quindi li bombardo, li distruggo, calpesto le loro uova
E li raccolgo tutti bene
Bene, li ho messi in una latta per dargli fuoco
(Sì, questa è la roba)
Ma la colpa è del padrone di casa, sì, la colpa è di Joe
E sono sicuro che ne ha avuto abbastanza
Camminare piano, bussare piano, non significava disturbare
Se hai bisogno di me, sono proprio in fondo al corridoio
Bene, hai detto che andava bene, ma non è niente di cui scrivere a casa
Bene, se non è divertente, perché farlo in tutta la casa in una grande casa rossa
Stanno causando problemi a fare troppo rumore
Ma il tempismo non era giusto, no, il tempismo non era giusto, colpisci lo stop, colpisci il
Non essere nemmeno così, cerca di non accettarlo
Perché tutto ciò che tieni si rompe