Traduzione del testo della canzone Learning to Listen - Big D And The Kids Table

Learning to Listen (originale)

Don’t act up, no, don’t act up, no
Each time, I’m learning to listen
But what did you want to hear?
But what did you want to hear?
Self minded, you deny your fear
How am I back here?
How am I back here?
How am I back here?
How am I back?
The feeling dwells in deep
The feeling dwells in deep
The feeling dwells in
And when I look around, I see we’re all the same
Yet different ways to express how we’re feeling
Your silence keeps you in line, helps you push the blame
But my intensity does not deserve any guilt or shame
Back and forth, I hear, yes, I do hear all your words
My question is: Are you listening?
I won’t let it get to me, but who am I trying to kid?
What’s right is right, who said you’re wrong?
I did
How am I back here?
How am I back here?
How am I back here?
How am I back?
The feeling dwells in deep
The feeling dwells in deep
The feeling dwells in
And when I look around, I see we’re all the same
Yet different ways to express how we’re feeling
Your silence keeps you in line, helps you push the blame
But my intensity does not deserve any guilt or shame
Now am I supposed to just let it go?
Continue when I feel it’s wrong
I’m standing, I’m standing too straight for you
And if you sit back, that’s fine
But why is my word so wrong to you?
Learning to listen

(traduzione)

Non comportarti male, no, non comportarti male, no
Ogni volta sto imparando ad ascoltare
Ma cosa volevi sentire?
Ma cosa volevi sentire?
Egocentrico, neghi la tua paura
Come sono di nuovo qui?
Come sono di nuovo qui?
Come sono di nuovo qui?
Come sono tornato?
La sensazione dimora nel profondo
La sensazione dimora nel profondo
La sensazione dimora
E quando mi guardo intorno, vedo che siamo tutti uguali
Eppure modi diversi per esprimere come ci sentiamo
Il tuo silenzio ti tiene in riga, ti aiuta a dare la colpa
Ma la mia intensità non merita alcun senso di colpa o vergogna
Avanti e indietro, sento, sì, sento tutte le tue parole
La mia domanda è: stai ascoltando?
Non lascerò che mi prenda in giro, ma chi sto cercando di prendere in giro?
Ciò che è giusto è giusto, chi ha detto che hai torto?
L'ho fatto
Come sono di nuovo qui?
Come sono di nuovo qui?
Come sono di nuovo qui?
Come sono tornato?
La sensazione dimora nel profondo
La sensazione dimora nel profondo
La sensazione dimora
E quando mi guardo intorno, vedo che siamo tutti uguali
Eppure modi diversi per esprimere come ci sentiamo
Il tuo silenzio ti tiene in riga, ti aiuta a dare la colpa
Ma la mia intensità non merita alcun senso di colpa o vergogna
Ora dovrei lasciarlo andare?
Continua quando sento che è sbagliato
Sto in piedi, sto in piedi troppo dritto per te
E se ti siedi, va bene
Ma perché la mia parola è così sbagliata per te?
Imparare ad ascoltare