Traduzione del testo della canzone Ruin You - Big D And The Kids Table

Ruin You (originale)

I wake up here in this basement floor
The smell is thick and sick
I’m starring at my body
poking out from underneath the dirty blanket
someone asks me how we got here.
well hell if i know
Confused to leave.
my body’s all messed up
I don’t want any fun anymore
and who the hell was that
and where the hell am i
I should slow down,
but it was me who chose the life
So what is right to be?
nah, i still don’t know
It’s terrible these people i see
so if you really want to do this…
you should know:
I would never recommend me,
to you.
I don’t know who’s driving this car
but it looks like reno outside
no one sits next to me, and thats cool
cause I’m excited inside.
This place shouldn’t be so fancy to me.
why don’t you believe the things they say?
the things they say…
see, i think they’re all crazy
but they say they’re sure it’s me…
so who… do you… think must be
tell me where is the light!
tell me where has it gone?!
you want off the path but you.
well- everyone will disapprove
and here we can only lose
no, i cant ruin you no, no i cant ruin you
I would never recommend me,
to you.
Oh, what have we done.
tell me where is the light
tell me where has it gone?
you want off the path.
but you- well.
everyone will disapprove
and here we can only lose
no i wont ruin you no, no i wont ruin you
i would never recommend me.
tell me where is the light,
tell me why has it gone
i’ve gone too far
i can never be reformed
i think it’s them who’s crazy
but they say they’re sure its me
damn them
damn the world for out voting me

(traduzione)

Mi sveglio qui in questo seminterrato
L'odore è denso e nauseante
Sto fissando il mio corpo
spuntando da sotto la coperta sporca
qualcuno mi chiede come siamo arrivati ​​qui.
beh, se lo so
Confuso per andare.
il mio corpo è tutto incasinato
Non voglio più divertirmi
e chi diavolo era quello
e dove diavolo sono
Dovrei rallentare,
ma sono stato io a scegliere la vita
Allora, cosa è giusto essere?
nah, non lo so ancora
È terribile queste persone che vedo
quindi se vuoi davvero farlo...
dovresti sapere:
Non mi consiglierei mai,
a te.
Non so chi guida questa macchina
ma sembra reno fuori
nessuno si siede accanto a me, ed è fantastico
perché sono eccitato dentro.
Questo posto non dovrebbe essere così elegante per me.
perché non credi alle cose che dicono?
le cose che dicono...
vedi, penso che siano tutti pazzi
ma dicono che sono sicuri che sia io...
quindi chi... tu... pensi che debba essere
dimmi dov'è la luce!
dimmi dove è andato?!
vuoi fuori strada ma tu.
beh, tutti disapproveranno
e qui possiamo solo perdere
no, non posso rovinarti no, no, non posso rovinarti
Non mi consiglierei mai,
a te.
Oh, cosa abbiamo fatto.
dimmi dov'è la luce
dimmi dove è andato?
vuoi fuori strada.
ma tu... beh.
tutti disapproveranno
e qui possiamo solo perdere
no non ti rovinerò no, no non ti rovinerò
non mi consiglierei mai.
dimmi dov'è la luce,
dimmi perché è sparito
sono andato troppo oltre
non potrò mai essere riformato
penso che siano loro ad essere pazzi
ma dicono che sono sicuri che sono io
maledetti loro
maledetto il mondo per avermi votato