Traduzione del testo della canzone Main Squeeze - Big D And The Kids Table

Main Squeeze (originale)

Well I have myself a girl, yeah
She was blonde with brown eyes
Well I have myself this girl right
She was blonde with brown eyes
I thought I was her only fellow
But she was kissing other guys
She said: «I'm no longer your main squeeze
You don’t have a proper job
No, I’m no longer your main squeeze
You don’t wear suit and tie
See I will be with them poor, poor girls now
You better grow to realize»
So I get myself a job now
With a fancy suit and tie
So I get myself a job right
Both with a fancy suit and tie
No more singing for this boy — hell no
I had?
So baby will you be my main squeeze?
You see, I got a proper job
Baby, will you be my main squeeze?
I got both fancy suit and tie
You will not be one of the poor, poor girls though
You see, we finally realized, I’ve realized!
I got a snack up through a window
I really had to hit the stage
When I got a snack up through a window
I really had to hit the stage
You see, that job was made for some other fellow
This one was made for scream on stage
And on the floor was this girl now
She had black hair with big, blue eyes
On the floor was this girl right
She had black hair with big, blue eyes
She was dancing to our «Steady» and the «Hell», man
Will you be my main squeeze?
I like the way you spin around
Baby, will you be my main squeeze?
You never?
mess around
She said «But I’m poor, poor girl»
Don’t ever, ever realize
?
forever be my main squeeze
We sing along and dance around
She’s?
my main squeeze
?
dancing around
You can say, that we are poor, poor kids
But we’ll never realize
You can say, that we are poor, poor kids
And?
feel alive
C’mon, call us poor, poor kids
'Cause we will never realize

(traduzione)

Beh, io sono una ragazza, sì
Era bionda con gli occhi marroni
Beh, io stesso ho ragione su questa ragazza
Era bionda con gli occhi marroni
Pensavo di essere il suo unico compagno
Ma stava baciando altri ragazzi
Ha detto: «Non sono più la tua stretta principale
Non hai un lavoro adeguato
No, non sono più la tua stretta principale
Non indossi giacca e cravatta
Vedi, sarò con quelle povere, povere ragazze ora
È meglio che cresci per realizzare»
Quindi ora mi trovo un lavoro
Con un completo elegante e cravatta
Quindi mi procuro un lavoro nel modo giusto
Entrambi con abito e cravatta eleganti
Non più cantare per questo ragazzo — inferno no
Avevo?
Quindi piccola, sarai la mia principale stretta?
Vedi, ho un lavoro vero e proprio
Tesoro, sarai la mia principale stretta?
Ho sia abito elegante che cravatta
Tuttavia, non sarai una delle povere, povere ragazze
Vedi, alla fine ci siamo resi conto, ho capito!
Ho preso uno spuntino attraverso una finestra
Dovevo davvero salire sul palco
Quando ho preso uno spuntino attraverso una finestra
Dovevo davvero salire sul palco
Vedi, quel lavoro è stato fatto per un altro tizio
Questo è stato creato per urlare sul palco
E ora sul pavimento c'era questa ragazza
Aveva i capelli neri con grandi occhi azzurri
Sul pavimento questa ragazza aveva ragione
Aveva i capelli neri con grandi occhi azzurri
Stava ballando al nostro «Steady» e «Hell», uomo
Sarai la mia principale compressione?
Mi piace il modo in cui ti giri
Tesoro, sarai la mia principale stretta?
Tu mai?
pasticciare
Disse «Ma io sono povera, povera ragazza»
Non rendersene conto mai, mai
?
essere per sempre la mia compressione principale
Cantiamo insieme e balliamo
Lei è?
la mia compressione principale
?
ballando in giro
Puoi dire che siamo bambini poveri, poveri
Ma non ci renderemo mai conto
Puoi dire che siamo bambini poveri, poveri
E?
sentirsi vivo
Dai, chiamaci poveri, poveri ragazzi
Perché non ce ne renderemo mai conto