Traduzione del testo della canzone Conserve - Big D And The Kids Table

Conserve (originale)

Timing is so crucial when you’re trying to be sociable
Every single one of you’s the same (You're all the same)
Lying cheating stealing anyone who is approachable
Falls to be the victim of your game (stupid game game)
Lifeless laughter is your mating call
Patrick Swayze up against the wall
I don’t think you’ve got any sense at all
But it’s all right with me I wish I was more like my friend’s sister’s older brother
But I’m not so fuck it, it all seems the same (it's all the same)
So wipe away those feelings that you thought you might have had
Cause I refuse to hear your voice complain
Elevated pageantry circle left to right
Civilized behavior is too much to ask tonight
Chivalry and courtesy to you their meaning’s trite
But it’s all right with me Constantly complaining ever-changing verbal acrobats
Never thought I’d meet the likes of you (the likes of you)
You’re mildly entertaining but soon I’ve had enough of that
I’ve got lots of better things to do (things to do)
Lifeless laughter is your mating call
Patrick Swayze up against the wall
I don’t think you’ve got any sense at all
But it’s all right with me I won’t be like these people that are pissed about their days
No I won’t forget that I’m myself or fall into their ways
you grab on to his ankles as he drags you across the floor bleeding sores
and open wounds you scream for more
Smile away and pass me by I hope that I believe
To live to impress to invest to by me
Chivalry and courtesy I still never see
And it’s not all right with me no Well everyone’s found someone how come nobody’s found me Well I don’t care but
Everyone’s found someone and no one’s found me
I’m an ordinary guy (just an ordinary)
I’m an ordinary guy
That’s what you said
I’m an ordinary gut yeah were all the same

(traduzione)

Il tempismo è così fondamentale quando cerchi di essere socievole
Ognuno di voi è uguale (siete tutti uguali)
Mentire barare rubando chiunque sia avvicinabile
Cade a essere vittima del tuo gioco (stupido gioco di gioco)
Una risata senza vita è la tua chiamata di accoppiamento
Patrick Swayze contro il muro
Non penso che tu abbia alcun senso
Ma per me va bene vorrei essere più simile al fratello maggiore della sorella del mio amico
Ma non sono così fanculo, sembra tutto uguale (è tutto uguale)
Quindi cancella quei sentimenti che pensavi di aver provato
Perché mi rifiuto di sentire la tua voce lamentarsi
Cerchio sfarzoso in alto da sinistra a destra
Il comportamento civile è troppo da chiedere stasera
Cavalleria e cortesia per te il loro significato è banale
Ma per me va tutto bene Lamentando costantemente acrobati verbali in continua evoluzione
Non avrei mai pensato di incontrare persone come te (come te)
Sei leggermente divertente, ma presto ne ho abbastanza
Ho molte cose migliori da fare (cose da fare)
Una risata senza vita è la tua chiamata di accoppiamento
Patrick Swayze contro il muro
Non penso che tu abbia alcun senso
Ma per me va bene non sarò come queste persone che sono incazzate per le loro giornate
No non dimenticherò che sono me stesso o cadrò nei loro modi
gli afferri le caviglie mentre ti trascina sul pavimento con piaghe sanguinanti
e ferite aperte urli di più
Sorridi e passami accanto, spero di crederci
Vivere per impressionare per investire da parte mia
Cavalleria e cortesia che ancora non vedo mai
E per me non va bene no Beh, tutti hanno trovato qualcuno come mai nessuno mi ha trovato Beh non mi interessa ma
Tutti hanno trovato qualcuno e nessuno ha trovato me
Sono un ragazzo normale (solo un ordinario)
Sono un ragazzo normale
Questo è quello che hai detto
Sono un istinto normale, sì, erano tutti uguali