Traduzione del testo della canzone Evil Girl / Angry Girl - Big D And The Kids Table

Evil Girl / Angry Girl (originale)

Angry girl is always putting other girls down
Always yelling at me cause i dont' mind when they’re around
She spends her time backing up her image
She says she’s not like them, not gossipy or timid
Now she’s angry now she’s mad
Always telling everyone that she made up the fad
Always telling me I should or I shouldn’t
Always testing me, testing me, and it’s making me mad
Evil girl you met some how, now your dating and it’s great
Love, love, kiss, kiss, kiss, a lot of sex your soul mates
She loved you cause you’re sweet and cute, i mean
She loved you cause you got her known, you got her in the scene
Well now she’s dumped you, now she’s gone
At 18 and 22 is when they drop the bomb
And now she needs someone new, to make her cool, to make her scene
The best thing in your world is now the worst thing after all
Evil girl angry girl
Are these my choices
Evil girl angry girl
The girl i want is just a myth
When the sun goes down in this Allston town
With my head in my hands, a beginning and an end
I sit and wonder, wonder if i ever really wanted it, wanted it
When the sun goes down with my boston crowd
When im staring at my friends, hoping this will never end
I sit and wonder, wonder if she ever really wanted it, wanted it
Evil girl angry girl
Are these my choices
Evil girl angry girl
The girl i want is just a myth
Imagination girl, please come save me
Imagination girl
Imagination girl, please come save me
In an imagination world
One day, one day ill turn around and she’ll find me, i know
One day, one day she’ll turn around and she’ll find me, i know
When the sun goes down in this Allston town
With my head in my hands, hoping this will never end
I’ll sit and wonder, wonder if she every really wanted it, wanted it
Yeah now she’s gone, don’t worry about me
Cuz i’ll be fine
Don’t worry about me cuz i
I know there must be more than this
Evil girl angry girl
Are these my choices
Evil girl angry girl
The girl i want is just a myth

(traduzione)

La ragazza arrabbiata sminuisce sempre le altre ragazze
Mi sgridano sempre perché non mi importa quando sono in giro
Trascorre il suo tempo a fare il backup della sua immagine
Dice che non è come loro, non è pettegola o timida
Ora è arrabbiata, ora è pazza
Dice sempre a tutti che ha inventato la moda passeggera
Dicendomi sempre che dovrei o non dovrei
Mi mettono sempre alla prova, mi mettono alla prova e mi fa impazzire
Ragazza cattiva che hai incontrato in qualche modo, ora il tuo appuntamento ed è fantastico
Ama, ama, bacia, bacia, bacia, tanto sesso la tua anima gemella
Ti amava perché sei dolce e carina, voglio dire
Ti amava perché l'hai fatta conoscere, l'hai messa in scena
Bene, ora ti ha scaricato, ora se n'è andata
Alle 18 e 22 è quando sganciano la bomba
E ora ha bisogno di qualcuno di nuovo, che la renda cool, la sua scena
La cosa migliore nel tuo mondo è ora la cosa peggiore, dopo tutto
Ragazza cattiva ragazza arrabbiata
Sono queste le mie scelte
Ragazza cattiva ragazza arrabbiata
La ragazza che voglio è solo un mito
Quando il sole tramonta in questa città di Allston
Con la testa tra le mani, un inizio e una fine
Mi siedo e mi chiedo, mi chiedo se l'ho mai voluto davvero, l'ho voluto
Quando il sole tramonta con la mia folla di Boston
Quando sto fissando i miei amici, sperando che non finisca mai
Mi siedo e mi chiedo, mi chiedo se l'ha mai voluto davvero, l'ha voluto
Ragazza cattiva ragazza arrabbiata
Sono queste le mie scelte
Ragazza cattiva ragazza arrabbiata
La ragazza che voglio è solo un mito
Ragazza dell'immaginazione, per favore, vieni a salvarmi
Ragazza dell'immaginazione
Ragazza dell'immaginazione, per favore, vieni a salvarmi
In un mondo di immaginazione
Un giorno, un giorno malato si girerà e lei mi troverà, lo so
Un giorno, un giorno si girerà e mi troverà, lo so
Quando il sole tramonta in questa città di Allston
Con la testa tra le mani, sperando che tutto questo non finisca mai
Mi siedo e mi chiedo, mi chiedo se lo volesse davvero, lo volesse
Sì, ora se n'è andata, non preoccuparti per me
Perché starò bene
Non preoccuparti per me perché io
So che ci deve essere più di questo
Ragazza cattiva ragazza arrabbiata
Sono queste le mie scelte
Ragazza cattiva ragazza arrabbiata
La ragazza che voglio è solo un mito