Traduzione del testo della canzone Half Way Home - Big D And The Kids Table

Half Way Home (originale)

Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
So how come when you hit up a party when you get there you see that it’s full
of bums?
And how come when you finally talk to the girl you find out that she ain’t no
fun?
So now I sit with my friend and I’m drunk in his car and he’s patiently driving
me home.
And his night sucked too, his girl’s off to college broke him off and he liked
her too.
Me and my friend,
We’ve been through a lot.
And I don’t see
Us ever being stopped.
See we know…
Were almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
So now us two sit in silence only car on the street
playing tracks we know we’ll both like.
I stare out the window.
I stare at the lights.
And I don’t know what life is doing.
And I don’t know what I’m doing next year.
I don’t know why I cant get a date.
I don’t know what’s a good career.
But I do know this,
Tonight went wrong.
And me and my friend,
We’ll get along.
So neither of us know,
But we’re almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home
The party was like everything.
It could have been fun but I messed it up.
So I stand alone, I sip much faster, and get way too drunk.
Looks like I’ll never know…
But we’re almost home.
Halfway home
Halfway home
We’re halfway home
Halfway home

Half Way Home (traduzione)

A metà strada
A metà strada
Siamo a metà strada
A metà strada
Allora, come mai quando vai a una festa quando arrivi lì vedi che è pieno
di barboni?
E come mai quando finalmente parli con la ragazza scopri che non lo è
divertimento?
Quindi ora mi siedo con il mio amico e sono ubriaco nella sua macchina e lui guida pazientemente
io a casa.
E anche la sua notte ha fatto schifo, la sua ragazza è andata al college lo ha interrotto e gli è piaciuto
anche lei.
Io e il mio amico,
Ne abbiamo passate tante.
E non vedo
Siamo mai fermati.
Vedi, sappiamo...
Erano quasi a casa.
A metà strada
A metà strada
Siamo a metà strada
A metà strada
Quindi ora noi due sediamo in silenzio solo in macchina per strada
riprodurre brani che sappiamo che piaceranno a entrambi.
Guardo fuori dalla finestra.
Fisso le luci.
E non so cosa sta facendo la vita.
E non so cosa farò l'anno prossimo.
Non so perché non riesco a trovare un appuntamento.
Non so cosa sia una buona carriera.
Ma questo lo so
Stasera è andato storto.
E io e il mio amico,
Andremo d'accordo.
Quindi nessuno di noi lo sa,
Ma siamo quasi a casa.
A metà strada
A metà strada
Siamo a metà strada
A metà strada
La festa è stata come tutto.
Potrebbe essere stato divertente, ma l'ho incasinato.
Quindi sto da solo, sorseggio molto più velocemente e mi ubriaco troppo.
sembra che non lo saprò mai...
Ma siamo quasi a casa.
A metà strada
A metà strada
Siamo a metà strada
A metà strada