Traduzione del testo della canzone New Nail Bed - Big D And The Kids Table

New Nail Bed (originale)

clockwork is usually the way good things work
but if your someone like me then clockwork is worst
so someone please tell me im doing no wrong
and someone please tell me we didn’t write this song
now i can’t even tell
i can’t even tell
the difference between
you her friend and her
so take me home tonight (take me home tonight)
take me home tonight (take me home tonight)
take me as far away from her (yeah!)
and i do use the memories of us
but i use them more, more like a drug
so doctor please help me and make them understand
if there was one sweet girl you bet i’d be her man
so someone kill me tonight (someone kill me tonight)
so someone kill me tonight (someone kill me tonight)
and me
my mind’s with her (yeah!)
aww kim we were kids you angel of a girl
and julie just seduced me when i was a little boy
jen was just weird and becky was so nice
it all happened so damm fast one night after a night
but all day it should stop right now
but after you left it was my lack of falling down
and mary was just fucked
and the girl who had no name
and chloe always told me
i took away the pain
and robin we we’re mostly drunk
and at times it was a rush
and the rest we’re well i was halfway there
alone and all messed up
well i looked each one in the eye
i looked each one in the eye
i looked each one in the eye
i looked each one in the eye
i looked each one in the eye
i looked each one in the eye
i looked each one in the eye but we never never knew
no we never knew
we never knew

(traduzione)

il meccanismo a orologeria è di solito il modo in cui funzionano le cose buone
ma se tu sei come me allora il meccanismo a orologeria è peggiore
quindi qualcuno, per favore, mi dica che non sto facendo male
e qualcuno per favore mi dica noi non abbiamo scritto questa canzone
ora non posso nemmeno dirlo
non posso nemmeno dirlo
la differenza tra
tu la sua amica e lei
quindi portami a casa stasera (portami a casa stasera)
portami a casa stasera (portami a casa stasera)
portami così lontano da lei (sì!)
e io uso i ricordi di noi
ma li uso di più, più come una droga
quindi dottore per favore aiutami e fammi capire
se ci fosse una ragazza dolce scommetti che sarei il suo uomo
quindi qualcuno mi uccida stanotte (qualcuno mi uccida stanotte)
quindi qualcuno mi uccida stanotte (qualcuno mi uccida stanotte)
e io
la mia mente è con lei (sì!)
aww kim, eravamo bambini, angelo di una ragazza
e Julie mi ha appena sedotto quando ero un ragazzino
jen era semplicemente strana e becky era così gentile
è successo tutto così velocemente una notte dopo una notte
ma tutto il giorno dovrebbe fermarsi subito
ma dopo che te ne sei andato è stata la mia mancanza a cadere
e Mary era appena fottuta
e la ragazza che non aveva nome
e Chloe me l'ha sempre detto
ho portato via il dolore
e pettirosso siamo per lo più ubriachi
e a volte era una corsa
e il resto stiamo bene, ero a metà strada
solo e tutto incasinato
beh, li ho guardati negli occhi
li ho guardati negli occhi
li ho guardati negli occhi
li ho guardati negli occhi
li ho guardati negli occhi
li ho guardati negli occhi
li ho guardati negli occhi ma non l'abbiamo mai saputo
no non abbiamo mai saputo
non abbiamo mai saputo