Traduzione del testo della canzone Quiet Room - Big D And The Kids Table

Quiet Room (originale)

«Quiet Room»
Give me anything yeah and I can handle it
Call me a psychic and I’ll channel
Just a little bit of all that shit
And you can help me knock it down brick by brick
See how it goes see how it flows
See I’m beginning to think you’re the only one that knows
As the night progresses as the night moves on
All your worries are gone because the night ain’t long
Don’t be the kid in the quiet room
Tonight there won’t be a quiet room
Don’t be the kid in the quiet room
Tonight there won’t be a quiet room
Don’t be the kid in the quiet room
Tonight there won’t be a quiet room
Don’t be the kid in the quiet room
1 AM I take the time to look back
At the good times back with my picture sack
My problems are known all my worries are clean
My friends my family my girl they weren’t just a dream
And when I sit back to take my swill in
I grab my blue funny funnel and then I win
I’ll be blasting loud and giving us the sting
While loving everything everything every everything
Sitting in the quiet room and I’m feeling OK (I'm feeling OK)
Coming to see it all it’s just another 'nother day (It's just another day)
But put me in the quiet room and I begin to feel small (Very very small)
Tonight’s the kind of night where we gotta spread those walls

Quiet Room (traduzione)

"Stanza silenziosa"
Dammi qualsiasi cosa e io posso gestirlo
Chiamami un sensitivo e canalizzerò
Solo un po' di tutta quella merda
E tu puoi aiutarmi a abbatterlo mattone dopo mattone
Guarda come va guarda come scorre
Vedi, sto cominciando a pensare che tu sia l'unico a saperlo
Mentre la notte avanza mentre la notte avanza
Tutte le tue preoccupazioni sono svanite perché la notte non è lunga
Non essere il bambino nella stanza tranquilla
Stanotte non ci sarà una stanza tranquilla
Non essere il bambino nella stanza tranquilla
Stanotte non ci sarà una stanza tranquilla
Non essere il bambino nella stanza tranquilla
Stanotte non ci sarà una stanza tranquilla
Non essere il bambino nella stanza tranquilla
01:00 mi prendo il tempo per guardare indietro
Ai bei tempi tornavo con il mio sacco di foto
I miei problemi sono noti, tutte le mie preoccupazioni sono pulite
I miei amici la mia famiglia la mia ragazza non erano solo un sogno
E quando mi siedo per prendere la mia bevanda
Prendo il mio divertente imbuto blu e poi vinco
Suonerò ad alta voce e ci darò il pungiglione
Pur amando tutto tutto ogni tutto
Seduto in una stanza tranquilla e mi sento bene (mi sento bene)
Venendo a vedere tutto è solo un altro "altro giorno (è solo un altro giorno)
Ma mettimi nella stanza tranquilla e comincio a sentirmi piccolo (molto molto piccolo)
Stanotte è il tipo di notte in cui dobbiamo allargare quei muri