Traduzione del testo della canzone (We All Have To) Burn Something - Big D And The Kids Table

(We All Have To) Burn Something (originale)

I’m all set, see I’m set straight
I got the whole thing and, yeah it’s great
Life’s just running around and sayin' 'Hi!'
And I don’t have to worry, no
Cause I read people, yeah… no
God’s taking notes on me
Well, things are off course just a little bit
Maybe it’s me., nah, that’s shit
They’re gettin' worried about me
Well slow slow down, or so I’m told
I’m digging a circle around a hole
Let’s play 'who won’t breath'
Aaw, we all gotta burn something
Yeah, we all gotta burn something
See, we’re all, we’re all just burning something
Yeah, we all gotta burn something
Well, she had a boyfriend so i’m told
Played a dumb sport, did the drama show
Her parents screamed 'on your knees'
Trapped to bond every day’s like never
I know I know things should get better
Ah, nah, not another bad week
But boy boyfriend, yeah, he cheated
Something about her being mistreated
In her eyes she was only twenty percent there
And little by little by little
She lost her interest little by little
At an age, young age, she had to burn something
Aaw, we all gotta burn something
Yeah, we all gotta burn something
See, we’re all, we’re all just burning something
Yeah, we all gotta burn something
So stop me while I’m tired.
(3x)
Go on and stop me while I’m tired
He dug this girl from Tokyo
He wished he like the radio
He said 'maybe one day I’ll put some crap up there too'
See learning is never what we expect
Kinda like the way they met
Overrun by a change those years can steal
And now he puts too many empty frames
In his lonely apartment he goes insane
From his life of constant action to now solitude
He said 'Power's too common, don’t you think, these days?'
I’d rather go back to my old ways
I’d rather go back to my simple ways
Aaw, see we all gotta burn something
Yeah, we all gotta burn something
See, we’re all, we’re all just burning something
Yeah, we all gotta burn something
'Would you boys like to ride my elevator?'
- 'Sounds like a cue for a song!'

(traduzione)

Sono a posto, guarda che sono a posto
Ho tutto e, sì, è fantastico
La vita corre e dice "Ciao!"
E non devo preoccuparmi, no
Perché leggo le persone, sì... no
Dio sta prendendo appunti su di me
Bene, le cose sono fuori rotta solo un po'
Forse sono io., nah, è una merda
Si stanno preoccupando per me
Bene, rallenta, o almeno così mi è stato detto
Sto scavando un cerchio attorno a una buca
Giochiamo a "chi non respira"
Aaw, dobbiamo bruciare tutti qualcosa
Sì, dobbiamo bruciare tutti qualcosa
Vedi, siamo tutti, stiamo solo bruciando qualcosa
Sì, dobbiamo bruciare tutti qualcosa
Bene, aveva un fidanzato, quindi mi è stato detto
Ha praticato uno sport stupido, ha recitato in uno spettacolo teatrale
I suoi genitori hanno urlato "in ginocchio"
Intrappolato per legare ogni giorno come mai
So che so che le cose dovrebbero migliorare
Ah, nah, non un'altra brutta settimana
Ma ragazzo, sì, ha tradito
Qualcosa sul fatto che sia stata maltrattata
Ai suoi occhi c'era solo il venti per cento
E a poco a poco
Ha perso il suo interesse a poco a poco
Ad un'età, giovane età, ha dovuto bruciare qualcosa
Aaw, dobbiamo bruciare tutti qualcosa
Sì, dobbiamo bruciare tutti qualcosa
Vedi, siamo tutti, stiamo solo bruciando qualcosa
Sì, dobbiamo bruciare tutti qualcosa
Quindi fermatimi mentre sono stanco.
(3x)
Vai avanti e fermami mentre sono stanco
Ha scavato questa ragazza di Tokyo
Avrebbe voluto che gli piacesse la radio
Ha detto "forse un giorno metterò un po' di merda anche lì"
Guarda che l'apprendimento non è mai quello che ci aspettiamo
Un po' come il modo in cui si sono conosciuti
Sopraffatto da un cambiamento che quegli anni possono rubare
E ora inserisce troppi fotogrammi vuoti
Nel suo appartamento solitario impazzisce
Dalla sua vita di azione costante a ora la solitudine
Ha detto "Il potere è troppo comune, non credi, di questi tempi?"
Preferirei tornare alle mie vecchie abitudini
Preferirei tornare ai miei modi semplici
Aaw, vedi, dobbiamo bruciare tutti qualcosa
Sì, dobbiamo bruciare tutti qualcosa
Vedi, siamo tutti, stiamo solo bruciando qualcosa
Sì, dobbiamo bruciare tutti qualcosa
"Ragazzi, vi piacerebbe salire sul mio ascensore?"
- "Suona come uno spunto per una canzone!"