Traduzione del testo della canzone Ain't No Use - Big Fat Snake

Ain't No Use (originale)

Tired old man sitting all alone in a room
Staring at the pictures on the wall
But he don’t recognize a single person there
He forgot them a long time ago
Ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
Don’t understand where you’ve gone
Crazy young woman sitting in the room next to the man’s
She keeps saying she’s alright
Someone put her there against her will
Ause she didn’t fit in with the others
And it ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
Don’t understand where you’ve gone
Maybe you’re living in another world
Where every little thing is alright
Maybe your inner life is better than our’s
Nice and warm and covered with flowers
But it ain’t no use
To keep calling
No it ain’t no use
Night is falling
There is no escape
Not a thing to be done
I don’t understand where you’ve gone
I don’t understand where you’ve gone

(traduzione)

Un vecchio stanco seduto tutto solo in una stanza
Fissando le immagini sul muro
Ma non riconosce una sola persona lì
Li ha dimenticati molto tempo fa
È inutile
Per continuare a chiamare
No non è inutile
Sta scendendo la notte
Non c'è via di fuga
Non è una cosa da fare
Non capisci dove sei andato
Giovane donna pazza seduta nella stanza accanto a quella dell'uomo
Continua a dire che sta bene
Qualcuno l'ha messa lì contro la sua volontà
Perché non si adattava agli altri
E non è utile
Per continuare a chiamare
No non è inutile
Sta scendendo la notte
Non c'è via di fuga
Non è una cosa da fare
Non capisci dove sei andato
Forse vivi in un altro mondo
Dove ogni piccola cosa va bene
Forse la tua vita interiore è migliore della nostra
Bello e caldo e coperto di fiori
Ma non è utile
Per continuare a chiamare
No non è inutile
Sta scendendo la notte
Non c'è via di fuga
Non è una cosa da fare
Non capisco dove sei andato
Non capisco dove sei andato