Traduzione del testo della canzone Run Run Run - Big Fat Snake

Run Run Run (originale)

I wanna be an ordinary man
I wanna live my life as quit as I can
Don’t want no crazy woman to rule my world
I want a sensible and normal girl
Whenever I think I got my life in order
I meet a borderline girl who just crossed the border
But I can’t see there’s anything wrong with her
But she’s a nutcase baby she’s a crazy girl
Gonna run run run but I don’t know where
Gonna run run run but I’ll see you there
Gonna run run run I am never gonna get away
Gonna run run run baby where can I go
Gonna run run run well I just don’t know
Gonna run run run I am never gonna get away
Don’t wanna be no guitar man
Don’t wanna be no singer in a rocking band
Don’t wanna drink no more spirits and wine
And don’t want no shrink to read between my lines
There’s gotta be a way out of here
There’s gotta be a way to stop the ringing in my ears
There’s a real thin line between me and apes
There’s a real thin line I’m gonna try to escape
Gonna run run run…
I just wanna be an ordinary man
I wanna live my life as quit as I can
Don’t want no crazy woman to rule my world
I want a sensible and normal girl
Every time I think I’m back on my feet
She’s a driveway that don’t go all the way to the street
I gotta get out, gotta get out of here
Gotta get out cause I don’t want you near
Gonna run run run…
Gonna run run run…

(traduzione)

Voglio essere un uomo comune
Voglio vivere la mia vita il più tranquilla possibile
Non voglio che nessuna donna pazza governi il mio mondo
Voglio una ragazza ragionevole e normale
Ogni volta che penso di aver messo in ordine la mia vita
Incontro una ragazza borderline che ha appena attraversato il confine
Ma non riesco a vedere che ci sia qualcosa che non va in lei
Ma è una bambina pazza, è una ragazza pazza
Corro, corro, ma non so dove
Corro, corro, corro, ma ci vediamo lì
Corro, corro, corro, non riuscirò mai a scappare
Corro, corro, corro piccola, dove posso andare
Corro, corro, corro bene, semplicemente non lo so
Corro, corro, corro, non riuscirò mai a scappare
Non voglio essere nessun chitarrista
Non voglio essere un cantante in una rock band
Non voglio più bere alcolici e vino
E non voglio che nessuno strizzacervelli legga tra le mie righe
Ci deve essere una via d'uscita da qui
Ci deve essere un modo per fermare il ronzio nelle mie orecchie
C'è una vera e propria linea sottile tra me e le scimmie
C'è una vera e propria linea sottile da cui cercherò di sfuggire
Corro, corro, corro...
Voglio solo essere un uomo normale
Voglio vivere la mia vita il più tranquilla possibile
Non voglio che nessuna donna pazza governi il mio mondo
Voglio una ragazza ragionevole e normale
Ogni volta penso di essere di nuovo in piedi
È un vialetto che non arriva fino alla strada
Devo uscire, devo uscire di qui
Devo uscire perché non ti voglio vicino
Corro, corro, corro...
Corro, corro, corro...