Traduzione del testo della canzone Need Another Lovesong - Big Fat Snake

Need Another Lovesong (originale)

Anything I ever did for you
I pick you up a night trying to make it right trying to stop a fight
It was all in vain and it’s such a pain
'Cause you don’t change you don’t change at all
The time has come
I’m mooving on no matter what I say no matter what I do Your leaving anyway and though I care though you’re everywhere
You don’t change you don’t change at all
Need another lovesong I need another song
To get by you know why
I need another lovesong
A song 'bout good a song 'bout bad
A song about the love we had
I need another song I my heart
I know by now it was a waste of time
I should have seen it all written on the wall
Why did I ever stay but you were here yeah you’re everywhere
And you don’t change you don’t change at all
Need another lovesong I need another song
To get by I need another lovesong
A song 'bout good a song 'bout bad
A song about the love we had
I need another song I my heart
No matter what I do
I can’t find it in my heart to say we’re through
And though I try to clear the air I dodn’t fond no love anywhere
Need another lovesong I need another song
To get by Need another lovesong I need another song…
Another song in my heart
That’s what I need
A song about good and bad
I need a song the song in my heart

(traduzione)

Qualsiasi cosa io abbia mai fatto per te
Ti vengo a prendere una notte cercando di sistemare le cose cercando di fermare un litigio
È stato tutto vano ed è un tale dolore
Perché non cambi, non cambi affatto
È giunto il momento
Non importa cosa dico, non importa cosa faccio, te ne vai comunque e anche se mi interessa, anche se sei ovunque
Non cambi, non cambi affatto
Ho bisogno di un'altra canzone d'amore Ho bisogno di un'altra canzone
Per cavarsela sai perché
Ho bisogno di un'altra canzone d'amore
Una canzone che parla di bene, una canzone che parla di male
Una canzone sull'amore che abbiamo avuto
Ho bisogno di un'altra canzone nel mio cuore
So ormai che è stata una perdita di tempo
Avrei dovuto vedere tutto scritto sul muro
Perché sono mai rimasto ma tu eri qui, sì, sei ovunque
E tu non cambi, non cambi affatto
Ho bisogno di un'altra canzone d'amore Ho bisogno di un'altra canzone
Per tirare avanti ho bisogno di un'altra canzone d'amore
Una canzone che parla di bene, una canzone che parla di male
Una canzone sull'amore che abbiamo avuto
Ho bisogno di un'altra canzone nel mio cuore
Non importa cosa faccio
Non riesco a trovare nel cuore dire che abbiamo chiuso
E anche se provo a pulire l'aria, non amo l'amore da nessuna parte
Ho bisogno di un'altra canzone d'amore Ho bisogno di un'altra canzone
Per tirare avanti Ho bisogno di un'altra canzone d'amore Ho bisogno di un'altra canzone...
Un'altra canzone nel mio cuore
Quello è ciò di cui ho bisogno
Una canzone sul bene e sul male
Ho bisogno di una canzone, la canzone nel mio cuore