Traduzione del testo della canzone No Peace Like In Heaven - Big Fat Snake

No Peace Like In Heaven (originale)

The sun don’t ever shine
The sky ain’t ever blue
I am, looking out for you
I’m talking in my sleep
I’m calling out your name
I know, it will always be the same
Ain’t got no peace like in heaven
But I’ve got the blues
Ain’t got no peace like in heaven
Still I got the blues
And if you didn’t lie
And I knew what to do
To try and make you
Love me like I love you
And since you’ve gone away
And left me all alone
I’ve been, hanging by the phone
Ain’t got no peace like in heaven
But I’ve got the blues
Ain’t got no peace like in heaven
Still I got the blues
I know, I know that life goes on without you
And time will show — that I can live without you
Still i realise that time is tearing us apart
Ain’t got no peace like in heaven
But I’ve got the blues
Ain’t got no peace like in heaven
Still I got the blues
Ain’t got no peace in heaven
Ain’t got no peace in heaven

(traduzione)

Il sole non splende mai
Il cielo non è mai blu
Io mi sto prendendo cura di te
Sto parlando nel sonno
Sto chiamando il tuo nome
Lo so, sarà sempre lo stesso
Non c'è pace come in paradiso
Ma ho il blues
Non c'è pace come in paradiso
Eppure ho il blues
E se non hai mentito
E sapevo cosa fare
Per provare a farti
Amami come ti amo io
E da quando te ne sei andato
E mi ha lasciato tutto solo
Sono stato, appeso al telefono
Non c'è pace come in paradiso
Ma ho il blues
Non c'è pace come in paradiso
Eppure ho il blues
Lo so, lo so che la vita continua senza di te
E il tempo mostrerà che posso vivere senza di te
Eppure mi rendo conto che il tempo ci sta facendo a pezzi
Non c'è pace come in paradiso
Ma ho il blues
Non c'è pace come in paradiso
Eppure ho il blues
Non c'è pace in paradiso
Non c'è pace in paradiso