Traduzione del testo della canzone Whenever You're Ready - Big Fat Snake

Whenever You're Ready (originale)

Ge-ge-ge-get yourself together honey, let me know
I’m like a vulcano getting ready to go.
I don’t mind the waiting if you got a plan
So tell me 'bout it baby and I’ll give you a hand
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready for me, I’ll be ready for you
We’ve both been out of service, we’ve been working too hard
Charging everything on the Mastercard
But now the time has come for us to pay the bill
So let’s start moving forwards, I’m tired of standing still
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I might have something waiting to do
(I said) Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
I know you can’t buy love
I don’t want no part time lover
Just to have somebody that are hanging around
(Solo)
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
There’s no need for crawling back in the past
I’m pushing straight ahead for a love that will last
Honey you’re the treasure I’ve been searching for
So give me a chance and I’ll be knocking on your door
Whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I might have something waiting to do
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you
I said whenever you’re ready, whenever you’re ready
Whenever you’re ready, I’ll be ready for you

(traduzione)

Ge-ge-ge-rimettiti in sesto tesoro, fammi sapere
Sono come un vulcano che si prepara a partire.
Non mi dispiace aspettare se hai un piano
Quindi raccontamelo piccola e ti darò una mano
Ogni volta che sei pronto, ogni volta che sei pronto
Ogni volta che sarai pronto per me, io sarò pronto per te
Siamo stati entrambi fuori servizio, abbiamo lavorato troppo
Ricarica tutto sulla Mastercard
Ma ora è giunto il momento per noi di pagare il conto
Quindi cominciamo ad andare avanti, sono stanco di stare fermo
Ogni volta che sei pronto, ogni volta che sei pronto
Quando sarai pronto, potrei avere qualcosa in attesa di fare
(Ho detto) Ogni volta che sei pronto, ogni volta che sei pronto
Ogni volta che sarai pronto, io sarò pronto per te
So che non puoi comprare l'amore
Non voglio nessun amante part time
Solo per avere qualcuno in giro
(Assolo)
Ho detto ogni volta che sei pronto, ogni volta che sei pronto
Ogni volta che sarai pronto, io sarò pronto per te
Non è necessario eseguire la scansione nel passato
Sto spingendo dritto per un amore che durerà
Tesoro sei il tesoro che stavo cercando
Quindi dammi una possibilità e io busserò alla tua porta
Ogni volta che sei pronto, ogni volta che sei pronto
Quando sarai pronto, potrei avere qualcosa in attesa di fare
Ho detto ogni volta che sei pronto, ogni volta che sei pronto
Ogni volta che sarai pronto, io sarò pronto per te
Ho detto ogni volta che sei pronto, ogni volta che sei pronto
Ogni volta che sarai pronto, io sarò pronto per te