Traduzione del testo della canzone Baby, Please Don't Go (Take - NG) - Big Joe Williams

Baby, Please Don't Go (Take - NG) (originale)

Joe Williams — vocal & guitar
'Dad' Trace — 1 string fiddle
And Chasey 'Kokomo' Collins — washboard.
Recorded RCA Studio C, Chicago, IL., Oct. 31, 1935
Original issue Bluebird 6200/BS-96 244−1.
Album: Vol.
1 'Walk Right In'
Bluebird Records 'When The Sun Goes Down'
Now, baby please don’t go
Now, baby please don’t go home
Baby, please don’t go
Back to New Orleans
And get your cold ice cream
I b’lieve that a man done gone
I b’lieve that a man done gone
I b’lieve that a man done gone
To the county farm
Now, with his long chain on
Turn your lamp down low
You turn your lamp down low
Turn your lamp down low
I cried all night long
Now, baby please don’t go
I begged you night befo'
I begged you night befo'
Begged you night befo'
Turn your lamp down low
Now, baby please don’t go
I b’lieve my baby done lied
I b’lieve my baby done lied
I b’lieve my baby she lied
Says she didn’t have a man
Now, while I had my time
'Fore I’d be yo' dog
'Play!'
I swore I’d leave your do'
'Fore I’d be yo' dog
I’d pack my trunk this mo’nin, baby
Go back to Rolling Fork, umm
I b’lieve I’ll leave, here
I b’lieve I’ll leave you here
I b’lieve I’ll leaves you here
'Cause you got me way up here
An you don’t feel my care
Now, baby please don’t go
Oh baby, please don’t go, umm
Now, baby please don’t go
Back to New Orleans
Even though I love you so
I b’lieve you tryin' just leave me here
Why leave yo' daddy, here?
Why leave yo' daddy, here?
You got me way down here
An you don’t feel my care.

(traduzione)

Joe Williams — voce e chitarra
Traccia "papà" - 1 violino di corda
E Chasey 'Kokomo' Collins - washboard.
Registrato RCA Studio C, Chicago, IL., 31 ottobre 1935
Edizione originale Bluebird 6200/BS-96 244−1.
Album: vol.
1 "Entra subito"
Bluebird registra "Quando il sole tramonta"
Ora, piccola, per favore, non andare
Ora, piccola, per favore, non andare a casa
Tesoro, per favore non andare
Ritorno a New Orleans
E prendi il tuo gelato freddo
Credo che un uomo se ne sia andato
Credo che un uomo se ne sia andato
Credo che un uomo se ne sia andato
Alla fattoria della contea
Ora, con la sua lunga catena addosso
Abbassa la lampada
Abbassa la lampada
Abbassa la lampada
Ho pianto tutta la notte
Ora, piccola, per favore, non andare
Ti ho pregato la notte prima
Ti ho pregato la notte prima
Ti ho pregato la notte prima
Abbassa la lampada
Ora, piccola, per favore, non andare
Credo che il mio bambino abbia mentito
Credo che il mio bambino abbia mentito
Credo che il mio bambino abbia mentito
Dice che non aveva un uomo
Ora, mentre avevo il mio tempo
"Prima di essere il tuo cane".
'Giocare!'
Ho giurato che avrei lasciato il tuo fare'
"Prima di essere il tuo cane".
Farei le valigie questa mattina, piccola
Torna a Rolling Fork, umm
Credo che me ne andrò, qui
Credo che ti lascerò qui
Credo che ti lascerò qui
Perché mi hai portato qui sopra
E non senti la mia cura
Ora, piccola, per favore, non andare
Oh piccola, per favore non andare, umm
Ora, piccola, per favore, non andare
Ritorno a New Orleans
Anche se ti amo così tanto
Credo che tu ci stia provando lasciami qui
Perché lasciare il tuo papà, qui?
Perché lasciare il tuo papà, qui?
Mi hai portato quaggiù
E non senti la mia cura.