Traduzione del testo della canzone Black Minnie - Big Joe Williams

Black Minnie (originale)

Black Minnie, Black Minnie
You know you ain’t doin' me right
But the day you quit me, Black Minnie
I swear, that’s the day you die
Black Minnie, you know I love you
And I love you for myself
And I’d rather be wit' you, Black Minnie
Than to be wit' anyone else
I give ya my money, Black Minnie
And ev’rything that you tol' me you need
And one time done come and caught me
Baby, wearin' my BVD’s
Now, Black Minnie, Black Minnie
I’m 'on beg you one mo' time
And if you don’t suit me
I’m 'on try to play the line
Black Minnie, Black Minnie
What in the world are you tryin' a do?
I b’lieve try and love me, Black Minnie
And my partner, too
Play a little
Yeah, hey
Black Minnie, Black Minnie
What you tryin' a do?
Now, Black Minnie, Black Minnie
You know you don’t mean me no good
'Cause you goin' out wit' the man
That live right above my neighborhood
Play it boss some
Yeah, yeah
Black Minnie, Black Minnie
I swear I’m gettin' through wit' you
Black Minnie, Black Minnie
Yeah, you stays in the dark
And you know good well
I ain’t gon' never give you my last dollar
Black Minnie, Black Minnie
I’m 'on try you one mo' time
And if you don’t do
I’m 'on break yo' neck or try

(traduzione)

Minnie nera, Minnie nera
Sai che non mi stai facendo bene
Ma il giorno in cui mi hai lasciato, Black Minnie
Lo giuro, quello è il giorno in cui muori
Black Minnie, sai che ti amo
E ti amo per me stesso
E preferirei essere con te, Black Minnie
Che essere con qualcun altro
Ti do i miei soldi, Black Minnie
E tutto quello che mi hai detto ti serve
E una volta è venuto e mi ha catturato
Tesoro, indosso i miei BVD
Ora, Black Minnie, Black Minnie
Ti supplico ancora una volta
E se non mi soddisfa
Sto 'cercando di suonare la linea
Minnie nera, Minnie nera
Cosa diavolo stai provando a fare?
Credo che proverò ad amarmi, Black Minnie
E anche il mio partner
Gioca un po'
Sì, ehi
Minnie nera, Minnie nera
Cosa stai cercando di fare?
Ora, Black Minnie, Black Minnie
Sai che non intendi me non bene
Perché esci con quell'uomo
Che vivono proprio sopra il mio quartiere
Gioca con un po' di boss
Yeah Yeah
Minnie nera, Minnie nera
Ti giuro che ce la farò con te
Minnie nera, Minnie nera
Sì, rimani all'oscuro
E tu lo sai bene
Non ti darò mai il mio ultimo dollaro
Minnie nera, Minnie nera
Ti sto provando ancora una volta
E se non lo fai
Sto "rompendoti il ​​collo" o prova