Traduzione del testo della canzone Blue As I Can Be - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Blue As I Can Be - Tommy McClennan (originale)

Blue As I Can Be 2:42 Trk 19 Disc 2 song 40
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Recorded: Chicago, Illinois Friday Feb. 20, 1942
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — vocal & guitar
Ransom Knowling — string bass
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Booked me out, baby
You know I’m bound a-go
Booked me out, babe
You know I’m bound to go And I hope to meet you
On that other life time shore
Umm-mmm!
I’m blue as I can be Umm-mm!
Blue as I can be An I hope someday, baby
You will come to have the blues 'bout me Ev’ry night I lay down
I can’t sleep for cryin'
Ev’ry night I lay down
I can’t sleep for cryin'
Thinkin' about my baby
She must gonna put me down
Umm-mmm!
What can I do to change yo' mind?
Umm-mmm!
Babe, what can I do to change yo' mind?
She said, 'I could learn to love you, Tommy
If you would treat me nice an kind'
Bye-bye, babe
See ya some ol' rainy day
Bye-bye, babe
See ya some ol' rainy day
I’m gonna see ya 'bout the time
Yo' best man is gone away.

Blue As I Can Be - Tommy McClennan (traduzione)

Blue As I Can Be 2:42 Trk 19 Disco 2 brano 40
(Tommy McClennan)
Tommy McClennan
Registrato: Chicago, Illinois venerdì 20 febbraio 1942
RCA Studio A, A&R — Lester Melrose
Tommy McClennan — voce e chitarra
Ransom Knowling — contrabbasso
07 863 67 430−2 RCA 1997 Bluebird Blues (BMG)
Mi hai prenotato, piccola
Sai che sono legato a-go
Mi hai prenotato, piccola
Sai che sono obbligato ad andare e spero di incontrarti
Su quell'altra sponda della vita
Umm-mmm!
Sono blu come posso essere Umm-mm!
Blu come posso essere e spero un giorno, piccola
Verrai per avere il blues 'bout me Ogni notte che mi sdraierò
Non riesco a dormire per piangere
Ogni notte mi sdrai
Non riesco a dormire per piangere
Sto pensando al mio bambino
Deve mettermi giù
Umm-mmm!
Cosa posso fare per farti cambiare idea?
Umm-mmm!
Tesoro, cosa posso fare per farti cambiare idea?
Ha detto: "Potrei imparare ad amarti, Tommy
Se mi tratterai gentilmente"
Ciao ciao, piccola
Ci vediamo qualche giorno di pioggia
Ciao ciao, piccola
Ci vediamo qualche giorno di pioggia
Ci vediamo per l'ora
Il tuo testimone è andato via.