Traduzione del testo della canzone Boogie Woogie Woman - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Boogie Woogie Woman - Tommy McClennan (originale)

She’s a boogie woogie’n gal
I sho' likes her rule
Look here, gal
Just from my school
She’s a boogie woogie’n fool
(Say what?)
She’s just from my school
(Yeah)
She’s a boogie woogie’n gal
She just ain’t never learned my rule
Look-a-here, now little woman
(Yeah)
Where you been so long?
Had no boogie woogie, now
Pointers since you been goin'
She’s a boogie woogie’n girl
(Say, she’s a what?)
She’s a boogie woogie’n girl
(Oh, she’s a boogie woogie’n fool)
She’s a boogie woogie’n fool
Well, she ain’t never learned my rule
Look at that gal over yonder
Sittin' in the corner
She do the boogie woogie
Mama, yo' scene sho' is funny
Want you to boogie woogie, girl
(Yeah-hey-yeah-yeah)
Oh, she boogie woogie’n fool
(Uh-huh)
She’s a boogie woogie’n gal
She just ain’t learned my rule
Do the boogie woogie
(Now, look-a-here, babe)
Do the boogie woogie
You wan' do it right
(Yeah)
Do it both day
Then come night
Gonna do the boogie woogie
Yeah, the boogie woogie
Gonna do the boogie woogie
Both night an day
'Oh, beat at me'
'Yeah'
'I wanna talk about'
'You've no boogie woogie on bass
In, that time'
'Boogie woogie on bass'
'Now you gettin' in there'
'Ooh, juke chillen'
'Aw, boogie some'
'Yeah'
'Cut-up sideways, now'
Look-a-here gal
Where you been so long?
You boogie woogie, gal
Since I been gone
She’s a boogie woogie’n fool
Well, she ain’t learned my rule
She’s a boogie woogie’n gal
Just ain’t never learned my rule
'Do the boogie 'bout her'
'Yas, yas, yas, yas
This house gettin' rockin'
'Pound the beat'
Out, my mam-mama, stayed at night
None a your business
You don’t do me right
We’re gonna pitch a boogie woogie
Oh, shake a boogie woogie
Oh, pitch a boogie woogie
Mama, mama, that’s all
'One time, beat it out'
Yeah
'All you busy, here'
'Out-out-out, The Boogie Woogie'
'Had the boogie woogie blue'

(traduzione)

È una boogie woogie'n gal
Mi piace la sua regola
Guarda qui, ragazza
Solo dalla mia scuola
È una sciocca boogie woogie'n
(Che cosa?)
Viene solo dalla mia scuola
(Sì)
È una boogie woogie'n gal
Semplicemente non ha mai imparato la mia regola
Guarda qui, ora piccola donna
(Sì)
Dove sei stato così a lungo?
Non avevo boogie woogie, ora
Puntatori da quando sei andato
È una boogie woogie'n girl
(Dimmi, lei è una cosa?)
È una boogie woogie'n girl
(Oh, lei è una sciocca boogie woogie'n)
È una sciocca boogie woogie'n
Beh, non ha mai imparato la mia regola
Guarda quella ragazza laggiù
Seduto nell'angolo
Lei fa il boogie woogie
Mamma, la tua scena sho è divertente
Voglio che tu faccia boogie woogie, ragazza
(Sì-ehi-sì-sì)
Oh, lei boogie woogie'n stupid
(Uh Huh)
È una boogie woogie'n gal
Semplicemente non ha imparato la mia regola
Fai il boogie woogie
(Ora, guarda qui, piccola)
Fai il boogie woogie
Vuoi farlo bene
(Sì)
Fallo entrambi i giorni
Poi vieni la notte
Farò il boogie woogie
Sì, il boogie woogie
Farò il boogie woogie
Sia notte che giorno
"Oh, picchiami"
'Sì'
'Voglio parlare di'
"Non hai boogie woogie al basso
A quel tempo'
"Boogie woogie al basso"
"Ora stai entrando lì"
'Ooh, juke chillen'
'Oh, balla un po''
'Sì'
'Taglio di lato, ora'
Guarda qui ragazza
Dove sei stato così a lungo?
Tu boogie woogie, ragazza
Da quando sono andato
È una sciocca boogie woogie'n
Bene, non ha imparato la mia regola
È una boogie woogie'n gal
Solo che non ho mai imparato la mia regola
'Fai il boogie' su di lei'
'Sì, ​​sì, sì, sì
Questa casa sta diventando rock
'batti il ​​ritmo'
Fuori, mia mamma, è rimasta la notte
Nessuno è affar tuo
Non mi fai bene
Presenteremo un boogie woogie
Oh, scuoti un boogie woogie
Oh, lancia un boogie woogie
Mamma, mamma, tutto qui
"Una volta, sconfiggilo"
Sì
'Tutti occupati, qui'
'Out-out, The Boogie Woogie'
"Aveva il boogie woogie blu"