Traduzione del testo della canzone Brown Skin Girl - Big Joe Williams

Brown Skin Girl (originale)

Now, I got a brown skin girl
With her front tooth crowned with gold
Take your time, make this one last
'Cause it’s the best one you got
Now, I got a brown skin woman
With her front tooth crowned with gold
She got a lien on my body
And a mortgage on my soul
Now, friend don’t never let your good girl
Friend, just like this woman got me, yes, yes, yes, yes
Friend, don’t never let your good girl
Friend, just like this woman got me How she got you, did it?
Got me stone crazy 'bout her
As a doggone fool can be Now, I ain’t gonna tell nobody
Baby, 'bout the way you do Take your time now an play it right
Ain’t gon' tell nobody
Baby, 'bout the way you do How you got, how’d I do?
Said you always keep someone
Some fat-mouth followin' you
Now, I tol' you once, now baby, now
Ain’t gon' tell you no more
I done told you once, baby
Ain’t gon' tell you no more, why?
Next time I have to tell you
I’m sure gonna let you go Now, when you get you
One a-them funny woman
Take your time, now
She won’t do to trust
Get you a 2X4, and I swear
I can strut yo' stuff
Babe, and that’s all I want
Just a little bit a-lovin'
And then you can be gone

(traduzione)

Ora, ho una ragazza dalla pelle marrone
Con il suo dente anteriore coronato d'oro
Prenditi il ​​tuo tempo, fallo durare
Perché è il migliore che hai
Ora, ho una donna dalla pelle marrone
Con il suo dente anteriore coronato d'oro
Ha avuto un privilegio sul mio corpo
E un mutuo sulla mia anima
Ora, amico, non lasciare mai che la tua brava ragazza
Amico, proprio come questa donna mi ha preso, sì, sì, sì, sì
Amico, non lasciare mai che la tua brava ragazza
Amico, proprio come questa donna ha avuto me Come ha preso te, vero?
Mi ha fatto impazzire per lei
Come può essere uno stupido cane, ora non lo dirò a nessuno
Tesoro, come fai tu prenditi il ​​tuo tempo ora e giocaci bene
Non lo dirò a nessuno
Tesoro, sul modo in cui fai Come hai fatto, come ho fatto?
Ha detto che tieni sempre qualcuno
Una boccaccia che ti segue
Ora, te l'ho detto una volta, ora piccola, ora
Non ti dirò altro
Te l'ho già detto una volta, piccola
Non ti dirò altro, perché?
La prossima volta te lo devo dire
Sono sicuro che ti lascerò andare Ora, quando ti prenderai
Una donna divertente
Prenditi il ​​tuo tempo, ora
Non farà per fidarsi
Prendi un 2X4 e lo giuro
Posso pavoneggiarti
Tesoro, ed è tutto ciò che voglio
Solo un po' innamorato
E poi puoi andartene